I reach for the sun - 梶浦由記 перевод на немецкий

I reach for the sun

Every kiss you gave me touched my heart
Every word still lingers in my mind
Still lights the way to go
The song I sing is all for my love

Every boat is aiming for the shore
Every seed is growing towards the light
My heart still knows the place to go
Let all my grief show the way below
Every tear, could be like rain of grace to me

I reach for the sun
And sing for the sky
Wishing my heart could fly
Down to where my happiness lives
Up the blue hills
To reach in the heart of the rainbow

I leave this place and then I'll get on board
Leaving all sadness behind
A brighter new dawn is breaking
I reach for your soul
Deep in immortal love

Every heart is wounded by some love
But every soul keeps searching from above
We'll make our way beyond the hard pouring rain
Just to find love

(Karti mia somari maya tuii
Arti mada he mia i mistiari mortari
Arti karta adista merti mia somari tuii
A mistia A somarita)
(Karti mia somari maya tuii
Arti mada he mia i mistiari mortari
Arti karta adista merti mia somari tuii
A mistia A somarita)

I reach for the sun
And sing for the sky
Wishing my love would hear
Anywhere your lonely soul is
I'll be with you
We'll meet in the heart of the rainbow

Stretching my hands to the songs of the earth
Far to the unresolving truth
My life is a mystic dream to me
I reach for your soul
Deep in immortal love

(Karti mia somari maya tuii)

Ich greife nach der Sonne

Jeder Kuss von dir berührte mein Herz
Jedes Wort schwebt noch in meinem Sinn
Erleuchtet noch den Weg vor mir
Dieses Lied sing ich für meine Liebe

Jedes Boot strebt dem Ufer entgegen
Jeder Samen wächst hin zum Licht
Mein Herz kennt noch
den Ort, wo ich hingehe, Lass all meinen Schmerz
den Pfad unten zeigen Jede Träne könnte Gnadenregen sein

Ich greife nach der Sonne
Und singe für den Himmel
Wünsche, mein Herz könnte fliegen
Dorthin, wo mein Glück wohnt
Hinauf zu den blauen Hügeln
Zum Herzen des Regenbogens vordringen

Ich verlasse diesen Ort und steige an Bord
Lasse alle Traurigkeit zurück
Eine hellere neue Morgenröte bricht an
Ich greife nach deiner Seele
Tief in unsterblicher Liebe

Jedes Herz wird von Liebe verwundet
Doch jede Seele sucht weiter von oben
Wir bahnen uns den Weg
durch strömenden Regen, Nur um Liebe zu finden

(Karti mia somari maya tuii
Arti mada he mia i mistiari mortari
Arti karta adista merti mia somari tuii
A mistia A somarita)
(Karti mia somari maya tuii
Arti mada he mia i mistiari mortari
Arti karta adista merti mia somari tuii
A mistia A somarita)

Ich greife nach der Sonne
Und singe für den Himmel
Wünsche, meine Liebe würde hören
Wo auch immer deine einsame Seele weilt
Ich werde bei dir sein
Wir treffen uns im Herzen des Regenbogens

Ich strecke meine Hände aus nach den Liedern der Erde
Fernab der ungelösten Wahrheit
Mein Leben ist ein mystischer Traum für mich
Ich greife nach deiner Seele
Tief in unsterblicher Liebe

(Karti mia somari maya tuii)