Текст и перевод песни 梶浦由記 - fiction

fiction

I′m living with false hope, and my eyes
Just wanna see a ray of light
I'm gonna find it in my fairy tale

I hear, long forgotten broken toys
Tell me ancient lies of a boy
I will sing of them in my fairy tale

I was just a silent girl
Always dreaming of a little angel
Close to my reality
Sing, la la la ...

The midnight sun hangs in the sky
Show me your smile, my little angel
Hear me, my fantasy
Sing la la la... through the night

See, how my flights of imagination
Help me discover comprehension
I can find it in my fairy tale

I know, only a man can dare to dream
Nothing is really as it seems
Keep on telling, your own fairy tale

Now wake up, my silent girl
Take to flight, like a foolish angel

Sing me your fantasy
Sing, la la la...

My midnight sun hangs in the sky
The first and last wondrous invention
Show me the horizon
Sing, la la la...

The summer is here, we kiss and fall in love
But we′ve got to go, leaving nothing here
I wanna share the memories of long forgotten love

I was just a silent girl
Wishing for better understanding
This is my melody
Sing, la la la ...

My midnight sun hangs in the sky
Help me to tell my history
With painted scenery
Sing, la la la ...

In my fairy tale
I'm living in my fairy tale ...

fiction

Je vis avec un faux espoir, et mes yeux
Veulent juste voir un rayon de lumière
Je vais le trouver dans mon conte de fées

J'entends, de vieux jouets brisés oubliés
Me raconter d'anciens mensonges sur un garçon
Je chanterai d'eux dans mon conte de fées

Je n'étais qu'une fille silencieuse
Rêvant toujours d'un petit ange
Près de ma réalité
Chante, la la la ...

Le soleil de minuit est suspendu dans le ciel
Montre-moi ton sourire, mon petit ange
Entends-moi, mon fantasme
Chante la la la... à travers la nuit

Vois, comment mes vols d'imagination
M'aident à découvrir la compréhension
Je peux le trouver dans mon conte de fées

Je sais, seul un homme peut oser rêver
Rien n'est vraiment ce qu'il semble
Continue à raconter, ton propre conte de fées

Réveille-toi maintenant, ma fille silencieuse
Prends ton envol, comme un ange insensé

Chante-moi ton fantasme
Chante, la la la...

Mon soleil de minuit est suspendu dans le ciel
La première et la dernière merveilleuse invention
Montre-moi l'horizon
Chante, la la la...

L'été est là, on s'embrasse et on tombe amoureux
Mais on doit partir, ne rien laisser ici
Je veux partager les souvenirs d'un amour oublié depuis longtemps

Je n'étais qu'une fille silencieuse
Souhaitant une meilleure compréhension
C'est ma mélodie
Chante, la la la ...

Mon soleil de minuit est suspendu dans le ciel
Aide-moi à raconter mon histoire
Avec des paysages peints
Chante, la la la ...

Dans mon conte de fées
Je vis dans mon conte de fées ...