Текст и перевод песни 梶浦由記 - forest

Summer rain falls on the apple branches
Lights from heaven dancing with the shadows

Come take my hand
Let me be in your forest

Sometimes you think loneliness is better than pain
And you sink deeper in your valley

Is this the place to be, in you memory?

No, I never wanna lose you in the forest of the night
In vanity's lair
Yearning for the angel calling
Hear the lonely prayer ringing through the land of rain
Across the thin air
They sing voice to voice
The ancient melodies
Calling you

Autumn goes by
Combing twilight into my hair
I look back on the passing tenderness

Let me stay by your side
In your memory

No, you never gonna find me in the forest of the night
In vanity's lair
No more holy angel calling
Hear my lonely prayer ringing through the land of rain
Across the thin air
We sing voice to voice
The ancient melodies
I'm calling you

No, I never wanna lose you in the forest of the night
In vanity's lair
Yearning for the angel calling
Hear the lonely prayer ringing through the land of rain
Across the thin air
They sing voice to voice
The ancient melodies
I'm calling you

Летний дождь падает на яблоневые ветви.
Небесные огни танцуют с тенями.

Подойди возьми меня за руку
Позволь мне быть в твоем лесу.

Иногда ты думаешь, что одиночество лучше боли.
И ты погружаешься все глубже в свою Долину.

Это место должно быть в твоей памяти?

Нет, я никогда не хочу потерять тебя в ночном лесу.
В логове тщеславия
Тоска по зову Ангела
Услышь одинокую молитву, звенящую в стране дождя.
Сквозь разреженный воздух
Они поют голос в голос.
Древние мелодии
Зову тебя ...

Осень проходит мимо.
Я расчесываю сумерки в своих волосах.
Я оглядываюсь на уходящую нежность.

Позволь мне остаться рядом с тобой.
В твоей памяти ...

Нет, ты никогда не найдешь меня в ночном лесу.
В логове тщеславия
Больше никакого зова Святого Ангела.
Услышь мою одинокую молитву, звенящую в стране дождя.
Сквозь разреженный воздух
Мы поем голос в голос.
Древние мелодии
Я звоню тебе.

Нет, я никогда не хочу потерять тебя в ночном лесу.
В логове тщеславия
Тоска по зову Ангела
Услышь одинокую молитву, звенящую в стране дождя.
Сквозь разреженный воздух
Они поют голос в голос.
Древние мелодии
Я звоню тебе.