Текст и перевод песни 梶浦由記 - in this winter

in this winter

We're in the middle of the winter
And walking hand in hand
Long time no see, but now you're here with me
To bless this icy land

If the night is dark and cold
I will warm you with my kiss
Let me hold you in my arms again
And vow to stay with me through the snow

I was always sad and cold
All alone, before we met
Now you've taught me how to find the light
Even in darkness of winter

We are wandering hand in hand
Up and over the hills of snow
We'll keep on walking through winter

Этой зимой

Мы посреди зимы с тобой,
Идём, держась за руки.
Давно не виделись, но теперь ты здесь со мной,
Чтобы благословить этот ледяной край.

Если ночь темна и холодна,
Я согрею тебя своим поцелуем.
Позволь мне снова обнять тебя,
И поклянись остаться со мной, несмотря на снег.

Я всегда была грустной и замёрзшей,
Совсем одна, до нашей встречи.
Теперь ты научил меня находить свет,
Даже в зимней темноте.

Мы бродим рука об руку,
Вверх и по снежным холмам.
Мы продолжим идти сквозь зиму.