Текст и перевод песни 梶浦由記 - maybe tomorrow (Xenosaga III ending theme)
The
moon
is
gone
Луна
ушла.
And
the
night
is
still
so
dark
А
ночь
все
такая
же
темная.
I′m
a
little
bit
afraid
of
tomorrow
Я
немного
боюсь
завтрашнего
дня.
For
this
day
was
so
long
and
hard
for
me
Этот
день
был
таким
долгим
и
тяжелым
для
меня.
And
I've
lost
some
of
the
things
so
far
I
have
trusted
И
я
потерял
кое-что
из
того,
чему
до
сих
пор
доверял.
Now
I
will
close
my
heart
and
sleep
a
while
Сейчас
я
закрою
свое
сердце
и
немного
посплю.
Bless
my
dream
with
gentle
darkness
Благослови
мой
сон
нежной
тьмой.
Until
I
could
have
my
strength
Пока
я
не
наберусь
сил.
To
wait
for
the
light
Ждать
света.
Maybe
tomorrow...
Может
быть,
завтра...
I′ve
come
through
Я
прошел
через
это.
Some
betrayal,
some
old
pains,
Какое-то
предательство,
какая-то
старая
боль.
Some
addiction
to
the
love
Некоторая
зависимость
от
любви
And
some
good-bye
И
немного
прощания.
Like
you
did
Как
и
ты.
Like
my
mother,
father
did,
Как
моя
мать
и
отец,
I
will
cry
a
little
while
Я
немного
поплачу.
And
wait
for
tomorrow
И
ждать
завтрашнего
дня.
There's
no
way
to
be
free
from
the
loneliness
Нет
способа
освободиться
от
одиночества.
It
took
so
long
for
me
to
notice
Мне
потребовалось
так
много
времени,
чтобы
заметить
это.
But
now
I
am
on
my
way
to
find
my
light
Но
теперь
я
на
пути
к
тому,
чтобы
найти
свой
свет.
Maybe
this
day...
Может
быть,
сегодня...
Maybe
tomorrow...
Может
быть,
завтра...
I
will
sleep
a
while
until
the
dawn
wakes
me
up
again
Я
посплю
немного,
пока
рассвет
не
разбудит
меня
снова.
I
still
believe...
Я
все
еще
верю...
Come
what
may...
Будь
что
будет...
There
is
no
way
to
be
free
from
love
Невозможно
освободиться
от
любви.
Deeper
we
sink
in
the
darkness
Мы
все
глубже
погружаемся
во
тьму.
Brighter
it
shines
in
our
hearts
Ярче
он
сияет
в
наших
сердцах.
The
lights
of
love
Огни
любви
Come
what
may...
Будь
что
будет...
There
is
no
way
to
be
free
from
love
Невозможно
освободиться
от
любви.
Deeper
we
sink
in
the
darkness
Мы
все
глубже
погружаемся
во
тьму.
Brighter
it
shines
in
our
hearts
Ярче
он
сияет
в
наших
сердцах.
The
lights
of
love
Огни
любви
The
moon
is
gone
Луна
ушла.
And
the
night
is
still
so
dark
А
ночь
все
такая
же
темная.
I'm
a
little
bit
afraid
of
tomorrow
Я
немного
боюсь
завтрашнего
дня.
But
I
will
go...
Но
я
пойду...
I′ll
go
over...
Я
пойду...
I
will
go...
Я
пойду...
Оцените перевод
1
maybe tomorrow (Xenosaga III ending theme)
2 E.G.O.
3 everytime you kissed me
4 I reach for the sun
5 forest
6 lotus
7 my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
8 in this winter
9 the image theme of Xenosaga II
10 I swear
11 Sweet Song(Xenosaga II ending theme)
12 L.A.
13 March
14 heigen
2 E.G.O.
3 everytime you kissed me
4 I reach for the sun
5 forest
6 lotus
7 my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
8 in this winter
9 the image theme of Xenosaga II
10 I swear
11 Sweet Song(Xenosaga II ending theme)
12 L.A.
13 March
14 heigen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.