maybe tomorrow (Xenosaga III ending theme) - 梶浦由記перевод на немецкий
The
moon
is
gone
Der
Mond
ist
fort
And
the
night
is
still
so
dark
Und
die
Nacht
bleibt
so
dunkel
I′m
a
little
bit
afraid
of
tomorrow
Ich
fürchte
mich
etwas
vor
morgen
For
this
day
was
so
long
and
hard
for
me
Denn
dieser
Tag
war
so
lang
und
schwer
für
mich
And
I've
lost
some
of
the
things
so
far
I
have
trusted
Und
ich
verlor
manches,
dem
ich
vertraut
hatte
Now
I
will
close
my
heart
and
sleep
a
while
Nun
schließe
ich
mein
Herz
und
schlafe
eine
Weile
Bless
my
dream
with
gentle
darkness
Segne
sanfte
Dunkelheit
meinen
Traum
Until
I
could
have
my
strength
Bis
ich
die
Kraft
finde
To
wait
for
the
light
Auf
das
Licht
zu
warten
Maybe
tomorrow...
Vielleicht
morgen...
I′ve
come
through
Ich
durchstand
Some
betrayal,
some
old
pains,
Etwas
Verrat,
alte
Schmerzen,
Some
addiction
to
the
love
Die
Sucht
nach
Liebe
And
some
good-bye
Und
manches
Lebewohl
Like
you
did
Wie
du
es
tatest
Like
my
mother,
father
did,
Wie
Mutter
und
Vater
taten,
I
will
cry
a
little
while
Wein
ich
nun
eine
Weile
And
wait
for
tomorrow
Und
warte
auf
morgen
There's
no
way
to
be
free
from
the
loneliness
Es
gibt
kein
Entrinnen
vor
der
Einsamkeit
It
took
so
long
for
me
to
notice
Das
zu
sehen
brauchte
ich
so
lang
But
now
I
am
on
my
way
to
find
my
light
Doch
nun
finde
ich
meinen
Weg
zum
Licht
Maybe
this
day...
Vielleicht
an
diesem
Tag...
Maybe
tomorrow...
Vielleicht
morgen...
I
will
sleep
a
while
until
the
dawn
wakes
me
up
again
Ich
schlafe
bis
die
Dämmerung
mich
weckt
I
still
believe...
Ich
glaube
dennoch...
Come
what
may...
Was
auch
kommt...
There
is
no
way
to
be
free
from
love
Es
gibt
kein
Entrinnen
vor
der
Liebe
Deeper
we
sink
in
the
darkness
Je
tiefer
wir
in
Dunkelheit
sinken
Brighter
it
shines
in
our
hearts
Desto
heller
leuchtet
im
Herzen
The
lights
of
love
Das
Licht
der
Liebe
Come
what
may...
Was
auch
kommt...
There
is
no
way
to
be
free
from
love
Es
gibt
kein
Entrinnen
vor
der
Liebe
Deeper
we
sink
in
the
darkness
Je
tiefer
wir
in
Dunkelheit
sinken
Brighter
it
shines
in
our
hearts
Desto
heller
leuchtet
im
Herzen
The
lights
of
love
Das
Licht
der
Liebe
The
moon
is
gone
Der
Mond
ist
fort
And
the
night
is
still
so
dark
Und
die
Nacht
bleibt
so
dunkel
I'm
a
little
bit
afraid
of
tomorrow
Ich
fürchte
mich
etwas
vor
morgen
But
I
will
go...
Doch
ich
werde
gehen...
I′ll
go
over...
Ich
werde
hindurchgehen...
I
will
go...
Ich
werde
gehen...
Оцените перевод
1
maybe tomorrow (Xenosaga III ending theme)
2 E.G.O.
3 everytime you kissed me
4 I reach for the sun
5 forest
6 lotus
7 my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
8 in this winter
9 the image theme of Xenosaga II
10 I swear
11 Sweet Song(Xenosaga II ending theme)
12 L.A.
13 March
14 heigen
2 E.G.O.
3 everytime you kissed me
4 I reach for the sun
5 forest
6 lotus
7 my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
8 in this winter
9 the image theme of Xenosaga II
10 I swear
11 Sweet Song(Xenosaga II ending theme)
12 L.A.
13 March
14 heigen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.