Текст и перевод песни 梶浦由記 - maybe tomorrow (Xenosaga III ending theme)
The
moon
is
gone
La
lune
a
disparu
And
the
night
is
still
so
dark
Et
la
nuit
est
toujours
si
sombre
I′m
a
little
bit
afraid
of
tomorrow
J'ai
un
peu
peur
de
demain
For
this
day
was
so
long
and
hard
for
me
Car
cette
journée
a
été
si
longue
et
si
dure
pour
moi
And
I've
lost
some
of
the
things
so
far
I
have
trusted
Et
j'ai
perdu
certaines
des
choses
en
lesquelles
j'avais
confiance
jusqu'à
présent
Now
I
will
close
my
heart
and
sleep
a
while
Maintenant,
je
vais
fermer
mon
cœur
et
dormir
un
peu
Bless
my
dream
with
gentle
darkness
Bénis
mon
rêve
avec
une
douce
obscurité
Until
I
could
have
my
strength
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
retrouver
ma
force
To
wait
for
the
light
Pour
attendre
la
lumière
Maybe
tomorrow...
Peut-être
demain...
I′ve
come
through
J'ai
traversé
Some
betrayal,
some
old
pains,
Des
trahisons,
de
vieilles
douleurs,
Some
addiction
to
the
love
Une
dépendance
à
l'amour
And
some
good-bye
Et
quelques
adieux
Like
you
did
Comme
tu
l'as
fait
Like
my
mother,
father
did,
Comme
ma
mère,
mon
père
l'ont
fait,
I
will
cry
a
little
while
Je
vais
pleurer
un
moment
And
wait
for
tomorrow
Et
attendre
demain
There's
no
way
to
be
free
from
the
loneliness
Il
n'y
a
aucun
moyen
d'être
libre
de
la
solitude
It
took
so
long
for
me
to
notice
Il
m'a
fallu
si
longtemps
pour
le
remarquer
But
now
I
am
on
my
way
to
find
my
light
Mais
maintenant,
je
suis
sur
le
chemin
pour
trouver
ma
lumière
Maybe
this
day...
Peut-être
aujourd'hui...
Maybe
tomorrow...
Peut-être
demain...
I
will
sleep
a
while
until
the
dawn
wakes
me
up
again
Je
vais
dormir
un
moment
jusqu'à
ce
que
l'aube
me
réveille
à
nouveau
I
still
believe...
J'y
crois
toujours...
Come
what
may...
Quoi
qu'il
arrive...
There
is
no
way
to
be
free
from
love
Il
n'y
a
aucun
moyen
d'être
libre
de
l'amour
Deeper
we
sink
in
the
darkness
Plus
nous
nous
enfonçons
dans
les
ténèbres
Brighter
it
shines
in
our
hearts
Plus
il
brille
dans
nos
cœurs
The
lights
of
love
Les
lumières
de
l'amour
Come
what
may...
Quoi
qu'il
arrive...
There
is
no
way
to
be
free
from
love
Il
n'y
a
aucun
moyen
d'être
libre
de
l'amour
Deeper
we
sink
in
the
darkness
Plus
nous
nous
enfonçons
dans
les
ténèbres
Brighter
it
shines
in
our
hearts
Plus
il
brille
dans
nos
cœurs
The
lights
of
love
Les
lumières
de
l'amour
The
moon
is
gone
La
lune
a
disparu
And
the
night
is
still
so
dark
Et
la
nuit
est
toujours
si
sombre
I'm
a
little
bit
afraid
of
tomorrow
J'ai
un
peu
peur
de
demain
But
I
will
go...
Mais
j'irai...
I′ll
go
over...
J'irai...
I
will
go...
J'irai...
Оцените перевод
1
maybe tomorrow (Xenosaga III ending theme)
2 E.G.O.
3 everytime you kissed me
4 I reach for the sun
5 forest
6 lotus
7 my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
8 in this winter
9 the image theme of Xenosaga II
10 I swear
11 Sweet Song(Xenosaga II ending theme)
12 L.A.
13 March
14 heigen
2 E.G.O.
3 everytime you kissed me
4 I reach for the sun
5 forest
6 lotus
7 my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
8 in this winter
9 the image theme of Xenosaga II
10 I swear
11 Sweet Song(Xenosaga II ending theme)
12 L.A.
13 March
14 heigen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.