Текст и перевод песни 梶浦由記 - my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
In
my
long
forgotten
cloistered
sleep
В
моем
давно
забытом
уединенном
сне.
You
and
I
were
resting
close
in
peace
Мы
с
тобой
покоились
в
тишине
и
покое.
Was
it
just
the
dreaming
of
my
heart?
Было
ли
это
просто
мечтой
моего
сердца?
Now
I′m
crying,
don't
know
why
Теперь
я
плачу,
не
знаю
почему.
Where
do
all
the
tears
come
from
(to
my
eyes)?
Откуда
берутся
все
слезы
(в
моих
глазах)?
Could
no
one
ever
dry
up
this
spring?
Неужели
никто
не
сможет
засохнуть
этой
весной?
If
you
find
me
crying
in
the
dark
Если
ты
найдешь
меня
плачущим
в
темноте
...
Please
call
my
name
from
the
heart
Пожалуйста,
назови
мое
имя
от
всего
сердца.
Sing
with
me
a
tiny
autumn
song
Спой
со
мной
маленькую
осеннюю
песенку.
With
the
melodies
of
the
days
gone
by
С
мелодиями
минувших
дней
Dress
my
body
all
in
flowers
white
Одень
мое
тело
в
белые
цветы.
So
no
mortal
eye
can
see
Так
что
ни
один
смертный
глаз
не
видит.
Where
have
all
my
memories
gone
(and
lost)?
Куда
исчезли
(и
потерялись)
все
мои
воспоминания?
Should
I
roam
again
up
yonder
hill?
Должен
ли
я
снова
подняться
на
тот
холм?
I
can
never
rest
my
soul
until
Я
никогда
не
смогу
успокоить
свою
душу,
пока
...
You
call
my
name,
you
call
my
name
from
the
heart
Ты
зовешь
меня
по
имени,
ты
зовешь
меня
от
всего
сердца.
(La
la
la,
la
la
la,
lal
la
la,
la
la
la
...)
(Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
...)
In
my
long
forgotten
cloistered
sleep
В
моем
давно
забытом
уединенном
сне.
Someone
kissed
me
whispering
words
of
love
Кто-то
поцеловал
меня,
шепча
слова
любви.
Is
it
just
a
longing
of
my
heart?
Это
просто
желание
моего
сердца?
Such
a
moment
of
such
peace
Такой
момент
такого
покоя
Where
do
all
the
tears
come
from
(to
my
eyes)?
Откуда
берутся
все
слезы
(в
моих
глазах)?
With
no
memories
why
should
I
cry?
Без
воспоминаний
почему
я
должен
плакать?
I
can
never
rest
my
soul
until
you
call
my
name
Я
никогда
не
успокою
свою
душу,
пока
ты
не
позовешь
меня
по
имени.
You
call
my
name,
you
call
my
name
Ты
зовешь
меня
по
имени,
ты
зовешь
меня
по
имени.
Call
my
soul
from
the
heart
Зови
мою
душу
от
всего
сердца.
La
(la
la
la...)
la
la
la...
Ла
(ла-ла-ла...)
ла-ла-ла...
Оцените перевод
1
maybe tomorrow (Xenosaga III ending theme)
2 E.G.O.
3 everytime you kissed me
4 I reach for the sun
5 forest
6 lotus
7 my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
8 in this winter
9 the image theme of Xenosaga II
10 I swear
11 Sweet Song(Xenosaga II ending theme)
12 L.A.
13 March
14 heigen
2 E.G.O.
3 everytime you kissed me
4 I reach for the sun
5 forest
6 lotus
7 my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
8 in this winter
9 the image theme of Xenosaga II
10 I swear
11 Sweet Song(Xenosaga II ending theme)
12 L.A.
13 March
14 heigen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.