Текст и перевод песни 梶浦由記 - my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
In
my
long
forgotten
cloistered
sleep
Dans
mon
long
sommeil
cloîtré
oublié
You
and
I
were
resting
close
in
peace
Toi
et
moi,
nous
nous
reposions
en
paix
Was
it
just
the
dreaming
of
my
heart?
N'était-ce
que
le
rêve
de
mon
cœur
?
Now
I′m
crying,
don't
know
why
Maintenant
je
pleure,
je
ne
sais
pas
pourquoi
Where
do
all
the
tears
come
from
(to
my
eyes)?
D'où
viennent
toutes
ces
larmes
(dans
mes
yeux)
?
Could
no
one
ever
dry
up
this
spring?
Personne
ne
pourrait
jamais
assécher
ce
printemps
?
If
you
find
me
crying
in
the
dark
Si
tu
me
trouves
en
train
de
pleurer
dans
l'obscurité
Please
call
my
name
from
the
heart
S'il
te
plaît,
appelle-moi
de
ton
cœur
Sing
with
me
a
tiny
autumn
song
Chante
avec
moi
une
petite
chanson
d'automne
With
the
melodies
of
the
days
gone
by
Avec
les
mélodies
des
jours
passés
Dress
my
body
all
in
flowers
white
Habille
mon
corps
de
fleurs
blanches
So
no
mortal
eye
can
see
Pour
qu'aucun
œil
mortel
ne
puisse
voir
Where
have
all
my
memories
gone
(and
lost)?
Où
sont
tous
mes
souvenirs
partis
(et
perdus)
?
Should
I
roam
again
up
yonder
hill?
Devrais-je
errer
à
nouveau
sur
cette
colline
?
I
can
never
rest
my
soul
until
Je
ne
pourrai
jamais
trouver
le
repos
tant
que
You
call
my
name,
you
call
my
name
from
the
heart
Tu
n'appelleras
pas
mon
nom,
tu
n'appelleras
pas
mon
nom
de
ton
cœur
(La
la
la,
la
la
la,
lal
la
la,
la
la
la
...)
(La
la
la,
la
la
la,
lal
la
la,
la
la
la
...)
In
my
long
forgotten
cloistered
sleep
Dans
mon
long
sommeil
cloîtré
oublié
Someone
kissed
me
whispering
words
of
love
Quelqu'un
m'a
embrassé
en
murmurant
des
mots
d'amour
Is
it
just
a
longing
of
my
heart?
N'est-ce
qu'un
désir
de
mon
cœur
?
Such
a
moment
of
such
peace
Un
tel
moment
de
paix
Where
do
all
the
tears
come
from
(to
my
eyes)?
D'où
viennent
toutes
ces
larmes
(dans
mes
yeux)
?
With
no
memories
why
should
I
cry?
Sans
souvenirs,
pourquoi
devrais-je
pleurer
?
I
can
never
rest
my
soul
until
you
call
my
name
Je
ne
pourrai
jamais
trouver
le
repos
tant
que
tu
n'appelleras
pas
mon
nom
You
call
my
name,
you
call
my
name
Tu
appelles
mon
nom,
tu
appelles
mon
nom
Call
my
soul
from
the
heart
Appelle
mon
âme
de
ton
cœur
La
(la
la
la...)
la
la
la...
La
(la
la
la...)
la
la
la...
Оцените перевод
1
maybe tomorrow (Xenosaga III ending theme)
2 E.G.O.
3 everytime you kissed me
4 I reach for the sun
5 forest
6 lotus
7 my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
8 in this winter
9 the image theme of Xenosaga II
10 I swear
11 Sweet Song(Xenosaga II ending theme)
12 L.A.
13 March
14 heigen
2 E.G.O.
3 everytime you kissed me
4 I reach for the sun
5 forest
6 lotus
7 my long forgotten cloistered sleep (unreleased work of Xenosaga)
8 in this winter
9 the image theme of Xenosaga II
10 I swear
11 Sweet Song(Xenosaga II ending theme)
12 L.A.
13 March
14 heigen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.