Текст и перевод песни YUKI KOYANAGI - be alive - 2020 Remaster

be alive - 2020 Remaster

出会った頃と 同じ季節(とき)が来て
やっと２人で 歩き出したの

ずっとそれから 夢をみてたから
幸せすぎて 気づけなかった

お互いの夢 叶うように願うけれど
すれ違うごとに 見えなくなる

君の声を 求めすぎて
どれほどの時を 数えたのでしょう

泣きつづけてた夜にくれた君の言葉
信じていたい Still I'm lovin' you

いつまでも この想いは
変わらぬまま 必ずここにあるはず
遠すぎる 見えない答え
だけど２人で 探しつづけたい

優しく揺れる 輝くこの想い
手放したくない 大切な宝物

これからもずっと
好きだと言ってくれるの？
信じていくの Still I'm lovin' you

あふれだす 陽(ひかり)の中で
この瞬間を 止めてしまいたい
抱きしめて 離さないで
終わらぬ愛 探しつづけたい

You're everything, how do I deal,
My heart... spining round and around
Everything all I can, think of you and me
I'm caught-up in this love

You're everything, how do I deal,
My heart... spining round and around
Everything all I can, think of you and me
I'm caught-up in this love

いつまでも この想いは
変わらぬまま 必ずここにあるはず
遠すぎる 見えない答え
だけど２人で 探しつづけたい
探しつづけたい

be alive - Ремастер 2020

Когда пришла та же пора, что и в день нашей встречи,
Мы наконец-то вдвоем отправились в путь.

С тех пор мне снились сны,
Но я не замечала своего счастья из-за его чрезмерности.

Исполнения наших желаний мы хотели,
Но с каждой ссорой мы теряли друг друга из виду.

Я слишком сильно ждала от тебя внимания,
И сколько же времени я потратила на подсчеты.

Ночью, в слезах, твои слова вызвали во мне веру.
Я хочу доверять им. Я все еще люблю тебя.

Навеки сохраню
Эту неизменную любовь в своем сердце,
Хотя ответ на наши вопросы так далек и неясен.
Все равно мы будем искать его вместе.

Светом мягко мерцает эта любовь,
И я не хочу отпускать ее: она так дорога.

В будущем продолжай
Говорить, что любишь меня.
Я стараюсь верить: я все еще люблю тебя.

В сиянии света
Хочу остановить это мгновение.
Обними крепко и не отпускай.
Нескончаемую любовь ищем вместе.

Ты все для меня, как мне справиться?
Мое сердце кружит, кружит.
Ты и я — все, о чем я могу думать,
И я полностью поглощена этой любовью.

Ты все для меня, как мне справиться?
Мое сердце кружит, кружит.
Ты и я — все, о чем я могу думать,
И я полностью поглощена этой любовью.

Навеки сохраню
Эту неизменную любовь в своем сердце,
Хотя ответ на наши вопросы так далек и неясен.
Все равно мы будем искать его вместе,
Будем вместе искать его.