Текст и перевод песни YUKI KOYANAGI - be alive - 2020 Remaster

be alive - 2020 Remaster

出会った頃と 同じ季節(とき)が来て
やっと２人で 歩き出したの

ずっとそれから 夢をみてたから
幸せすぎて 気づけなかった

お互いの夢 叶うように願うけれど
すれ違うごとに 見えなくなる

君の声を 求めすぎて
どれほどの時を 数えたのでしょう

泣きつづけてた夜にくれた君の言葉
信じていたい Still I'm lovin' you

いつまでも この想いは
変わらぬまま 必ずここにあるはず
遠すぎる 見えない答え
だけど２人で 探しつづけたい

優しく揺れる 輝くこの想い
手放したくない 大切な宝物

これからもずっと
好きだと言ってくれるの？
信じていくの Still I'm lovin' you

あふれだす 陽(ひかり)の中で
この瞬間を 止めてしまいたい
抱きしめて 離さないで
終わらぬ愛 探しつづけたい

You're everything, how do I deal,
My heart... spining round and around
Everything all I can, think of you and me
I'm caught-up in this love

You're everything, how do I deal,
My heart... spining round and around
Everything all I can, think of you and me
I'm caught-up in this love

いつまでも この想いは
変わらぬまま 必ずここにあるはず
遠すぎる 見えない答え
だけど２人で 探しつづけたい
探しつづけたい

be alive - Remastered in 2020

When the season arrives, just like when we met
Finally, the two of us have started to walk together

I've always dreamed of this
I didn't notice because I was too happy

I wish our dreams would come true
But every time we pass, I lose sight

Asking for your voice
How much time we have counted

The words you gave me that night when I kept crying
Want to believe Still I'm loving you

This feeling will forever
Unchanging, it will always exist
The distant answer
But I want to continue searching together

This gentle and shining feeling
A precious treasure I don't want to let go of

Even from now on
Will you say you love me?
I believe you Still I'm loving you

In the overflowing light
I feel like I want to stop this moment
Hold me tight
I want to find eternal love

You're everything, how do I deal,
My heart... spinning round and round
All I can think of is you and me
I'm caught up in this love

You're everything, how do I deal,
My heart... spinning round and round
All I can think of is you and me
I'm caught up in this love

This feeling will forever
Unchanging, it will always exist
The distant answer
But I want to continue searching together
I want to keep searching.