Текст и перевод песни ユキ(杉平真奈美) - ring - Full Spec Edition

ring - Full Spec Edition

おめでとうも ありがとうも
嘘じゃないはずなのに
どうしてこんなに 胸が苦しいの？

さようならも ごめんなさいも
引きずるこの気持ちも
映さないくらいに 輝いている薬指のring

門出を彩る 祝福の鐘の音は
まるで放課後のチャイムみたいに響いた

誓いの口づけ 鳴り止むことない拍手
その中で僕は どんな笑顔してんだろう

幸せそうな君を見てるだけで
僕も幸せになれると 思えたらいいのに

おめでとうも ありがとうも
嘘じゃないはずなのに
どうしてこんなに胸が苦しいの？

さようならも ごめんなさいも
引きずるこの気持ちも
映さないくらいに 輝いている薬指のring

サヨナラのキスは
甘酸っぱくなんかなくて
コーヒーみたいに
にがい涙味

君と見た景色を
映画フィルムのように
すり切れてしまうまで
リプレイしていく

愛してたも 愛してるも
伝えたいはずなのに
何も言えず立ちつくしているだけ

これから先 君以上に
誰かを好きになれるの？
悲しいくらいに綺麗に光る薬指のring

僕の方が好きだと
あいつよりも好きだと
君のことが好きだと
言えたなら
どんなにいい

祝福の鐘が鳴り
君はキスをしている
拍手続ける僕は
大人になったね

幸せそうな君を見てるだけで
僕も幸せになれると 思えたらいいのに

おめでとうも ありがとうも
嘘じゃないはずなのに
どうしてこんなに胸が苦しいの？

さようならも ごめんなさいも
引きずるこの気持ちも
映さないくらいに輝いている薬指のring

ring - Full Spec Edition

Congratulations and thank you
Aren’t lies after all
So why is my heart so heavy?

Goodbye and I'm sorry
This lingering feeling
The ring on your finger shines so bright that it overshadows

The sound of the blessing bell that colors your new beginning
Rang like the chime after school

The vow kiss and the never-ending applause
What kind of smile will I have amidst all that

Just by looking at you so happy
I wish I could also be happy

Congratulations and thank you
Aren’t lies after all
So why is my heart so heavy?

Goodbye and I'm sorry
This lingering feeling
The ring on your finger shines so bright that it overshadows

Our farewell kiss
Wasn't bittersweet at all
Like coffee
It tastes like bitter tears

The scenery I saw with you
Like a movie film
Until it wears out
I keep replaying it

I loved you and I still do
I should tell you
But I can't say anything, I just stand there

From now on, more than you
Will I be able to like someone?
The ring on your finger shines so beautifully that it hurts

I liked you better than he did
I liked you better than anyone
I liked you
If I could say it
How great that would be

The blessing bell rings
You're kissing him
I keep applauding
You've become an adult

Just by looking at you so happy
I wish I could also be happy

Congratulations and thank you
Aren’t lies after all
So why is my heart so heavy?

Goodbye and I'm sorry
This lingering feeling
The ring on your finger shines so bright that it overshadows