Текст и перевод песни Yuki Saito - 今だけの真実
日暮れの海沿いの小さな部屋に
In
a
small
room
by
the
sea
at
sunset,
熱いお茶細いランプ
Hot
tea,
a
small
lamp
そしてあなた
そこにいた
And
you
were
there
悲しい恋だねと
誰も言うけど
Everyone
says
it's
a
sad
love
あなたしか
いないみたい
But
you're
the
only
one,
わたしと同じ人
Someone
just
like
me
青い波
レースのよう
Blue
waves
like
lace,
寄せて散る
Crashing
and
receding
愛してるなんてもう
I
love
you,
and
that's
all,
言わなくて良い
No
need
to
say
more
すべて知っている
I
know
everything,
今だけの真実
Truth
for
only
now
夜明けの海沿いの
Along
the
sea
at
dawn
眠れぬ部屋で
In
a
sleepless
room
窓を開け潮風の中
I
open
the
window
and
face
the
wind
後悔無くしたくて
I
want
to
be
free
of
regrets
確かに一人では
I
know
for
sure,
alone,
生きられないと
I
cannot
live.
痛いほど抱き締めたね
I
held
you
in
my
arms
despite
the
pain.
淡い影が揺れて
Pale
shadows
sway,
青い波
レースのよう
Blue
waves
like
lace,
寄せて散る
Crashing
and
receding.
心配よ私よりあなたの事が
I
worry
about
you
more
than
myself
そうよ
心から大切よ
だから
Yes,
I
truly
care
about
you,
so
すべて知ってる
I
know
everything,
今だけの真実
Truth
for
only
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.