Текст и перевод песни Yuki Saito - 家族の食卓
家族の食卓に
湯気たててよりそう
The
family
table,
where
we
gather
みんなで決めた
週末のメニュー
The
menu
for
the
weekend,
we've
chosen
together
いつもの僕の椅子
見慣れた油絵には
My
usual
chair,
the
familiar
oil
painting
みんながつどうよ
何もかわらずに
Everyone's
going
about
their
business,
nothing
has
changed
悲しいこと
苦しいこと
The
sad
things,
the
tough
things
くもりガラスの向こう
Beyond
the
frosted
glass
幸せなんてほんとは
Happiness
is
really
just
こんな夜の優しい家だね
This
gentle
home
on
such
nights
今でも憶えてる
テーブルの隅の傷
I
still
remember
the
scratch
on
the
corner
of
the
table
泣き顔
叱る声
優しい想い出
Tears,
scolding,
and
tender
memories
明日の朝
目覚めることが
If
waking
up
tomorrow
morning
楽しみならいいね
Is
something
to
look
forward
to
幸せなんてほんとは
Happiness
is
really
just
ありきたりさ
つづくよ
The
ordinary
things
that
continue
つづくよ
Continue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.