Текст и перевод песни Yuki Saito - 家族の食卓
家族の食卓に
湯気たててよりそう
Над
семейным
ужином
пар
струится,
нас
согревая,
みんなで決めた
週末のメニュー
Меню
на
выходные
мы
вместе
выбирали.
いつもの僕の椅子
見慣れた油絵には
Мой
стул
на
привычном
месте,
на
знакомой
картине
в
масле
みんながつどうよ
何もかわらずに
Все
собираются,
как
всегда,
ничего
не
меняется.
悲しいこと
苦しいこと
Печали
и
трудности
くもりガラスの向こう
Остаются
за
матовым
стеклом.
幸せなんてほんとは
Настоящее
счастье,
こんな夜の優しい家だね
Это
такой
вот
тихий,
уютный
вечер
дома.
今でも憶えてる
テーブルの隅の傷
До
сих
пор
помню
царапину
на
краю
стола,
泣き顔
叱る声
優しい想い出
Слёзы,
упрёки,
нежные
воспоминания.
明日の朝
目覚めることが
Если
завтрашнее
утро
楽しみならいいね
Встречать
с
радостью,
幸せなんてほんとは
То
настоящее
счастье,
ありきたりさ
つづくよ
Это
обыденность,
которая
продолжается,
つづくよ
Продолжается.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.