Текст и перевод песни Yuki Saito - 朱い夢

朱い夢

遥か君と望む空 きっと私 知らないところ
永く険しい時を旅してる 風の話を聞かせて

鼓動響く夜明け前 鎮まる心
鮮やかな 鐘の音が 希望の彼方へ

失(あか)い夢に燃ゆる人 幼い命背負い
蒼い星を映し出す 愛を守り抜く瞳は
輝き続ける 何より美しく

きゅっと君とつなぐ手を どんな時も 離さないよと
勇む背中見送る切なさに 永遠誓う口づけ

悔しさうずく傷口に 涙こらえて
その痛み 少しでも あずけて下さい

純白(しろ)い未来(あす)を詠う人 尊い命照らし
漆黒(くろ)い髪がたなびけば 愛を通わせたふたりの
祈りを灯して 静かに滲む月

失(あか)い夢に燃ゆる人 眩(まばゆ)い命捧げ
黄金(きん)の大地(みち)を踏みしめる 愛を貫いた拳を
天空(おおぞら)掲げて 奇跡の日が昇る

Un rêve rouge

Le ciel que nous contemplons ensemble, il y a sûrement des endroits que je ne connais pas
Je voyage dans le temps long et difficile, raconte-moi des histoires de vent

Avant l’aube, mon cœur bat, il se calme
Le son clair des cloches me porte vers l’espoir

Celui qui brûle pour un rêve perdu, il porte une vie jeune sur son dos
Des étoiles bleues se reflètent dans ses yeux, qui protègent l’amour,
ils brillent sans cesse, plus beaux que tout

Je serre ta main, quoi qu’il arrive, je ne la lâcherai pas
La douleur de te voir partir, rempli de courage, un baiser qui promet l’éternité

Sur la blessure qui palpite de regret, je retiens mes larmes
Laisse-moi porter un peu de cette douleur

Celui qui chante un avenir blanc, il illumine une vie précieuse
Lorsque ses cheveux noirs flottent, il allume une prière, l’amour de deux
La lune se reflète calmement

Celui qui brûle pour un rêve perdu, il offre une vie éblouissante
Il marche sur la terre dorée, son poing qui a persévéré dans l’amour
Il lève les yeux vers le ciel, un jour miraculeux se lève