Текст и перевод песни Yuki Saito - 海の絵葉書

海の絵葉書

水色の細いクレヨン
透き通る波を描いたの
その横に涙のかけら
小麦色した自画像添えて

あなただけ置き去りにして
ひどい娘と思うでしょうね
でも他の誰かの翳に
気付かないほど鈍くないから

海の絵葉書 別の未来へ
私は一人旅立つわ
海の絵葉書 読んだ瞳を
淋しい青で染めたい
P.S. Good-bye with love

ネックレス あなたがくれた
十字架がまだ外せない
嫌いだともしも言ったら
嘘が下手だと笑うでしょうね

海の絵葉書 長袖のシャツ
欲しくなる頃 忘れるわ
海の絵葉書 読み終わったら
あなたの岸に捨ててね

海の絵葉書 別の未来へ
私は一人旅立つわ
海の絵葉書 読んだ瞳を
淋しい青で染めたい
P.S. Good-bye with love

Морская открытка

Голубым тонким мелком
Прозрачную волну нарисовала я,
Рядом осколок слезы,
Смуглый автопортрет добавила.

Оставляя тебя одного,
Наверно, думаешь, какая я ужасная,
Но чужую тень
Не настолько я слепа, чтобы не заметить.

Морская открытка, в другое будущее
Я отправляюсь в путь одна.
Морская открытка, твои глаза, ее прочтя,
Хочу окрасить в печальную синеву.
P.S. Прощай, с любовью.

Колье, что ты подарил,
Крест до сих пор снять не могу.
Если скажу, что ненавижу его,
Ты засмеёшься, скажешь, что я плохо вру.

Морская открытка, рубашка с длинным рукавом
Когда захочется, забуду тебя.
Морская открытка, когда дочитаешь,
Выбрось на свой берег.

Морская открытка, в другое будущее
Я отправляюсь в путь одна.
Морская открытка, твои глаза, ее прочтя,
Хочу окрасить в печальную синеву.
P.S. Прощай, с любовью.