Текст и перевод песни Yuki Saito - 白い炎
迷子の恋を抱きしめて
Holding
on
to
a
lost
love,
さまよい歩く墨絵の街
I
wander
through
an
ink-drawn
city.
あなたと彼女バスを待つ
I
wait
for
the
bus
with
you
and
her,
そのとき街は色彩を失くした
and
the
city
loses
its
color.
最後の5が押せなかったテレフォン
I
dial
the
last
five
digits
of
the
phone,
燃える胸は熱い痛みです
but
my
heart
burns
with
a
sharp
pain.
私悲しい女の子ですか
Am
I
a
sad
girl?
頬で涙が雪になります
My
tears
turn
to
snow
on
my
cheeks.
自分勝手な女の子ですか
Am
I
a
selfish
girl?
あなたが好きです
I
love
you.
二人を乗せたバスが行く
The
bus
with
the
two
of
you
on
it
leaves
あなたの部屋と逆の方へ
going
in
the
opposite
direction
of
your
room.
初めて恋を声にした
For
the
first
time,
I
say
that
I
love
you,
そのとき風が夢をちぎった
and
the
wind
tears
my
dreams
apart.
ためらいばかりを閉じこめた
ダイアリー
My
diary
is
filled
with
nothing
but
hesitation,
滲む涙白い炎です
and
my
blurred
tears
are
a
white
flame.
私愚かな女の子ですか
Am
I
a
foolish
girl?
ひとり芝居で夜を旅した
I
traveled
the
night
acting
alone.
いつも無口な女の子ですか
Am
I
a
girl
of
few
words?
あなたが好きです
I
love
you.
私悲しい女の子ですか
Am
I
a
sad
girl?
頬で涙が雪になります
My
tears
turn
to
snow
on
my
cheeks.
自分勝手な女の子ですか
Am
I
a
selfish
girl?
あなたが好きです
I
love
you.
Оцените перевод
1
追い風のポニー・テール
2 「MAY」
3 青春
4 ORACIONー祈りー
5 土曜日のタマネギ
6 悲しみよこんにちは
7 お引っ越し・忘れもの
8 あなたの存在
9 青空のかけら
10 Furimukeba Tada no Ichinichi
11 卒業
12 Naze
13 Yours
14 いつか
15 夢の中へ
16 Hana Arashi
17 Anata ni Aitai
18 「さよなら」
19 Kioku
20 砂の城
21 AXIA~かなしいことり~
22 Sasayaki no Yousei
23 情熱
24 海の絵葉書
25 初戀
26 Shaboniro no Natsu
27 白い炎
28 Yubi wa Monogatari
2 「MAY」
3 青春
4 ORACIONー祈りー
5 土曜日のタマネギ
6 悲しみよこんにちは
7 お引っ越し・忘れもの
8 あなたの存在
9 青空のかけら
10 Furimukeba Tada no Ichinichi
11 卒業
12 Naze
13 Yours
14 いつか
15 夢の中へ
16 Hana Arashi
17 Anata ni Aitai
18 「さよなら」
19 Kioku
20 砂の城
21 AXIA~かなしいことり~
22 Sasayaki no Yousei
23 情熱
24 海の絵葉書
25 初戀
26 Shaboniro no Natsu
27 白い炎
28 Yubi wa Monogatari
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.