Текст и перевод песни Yuki Saito - 風・夢・天使

風・夢・天使

風の報(しら)せ春色 夜明けの街に
夢の中でおびえる ガラスの天使

素敵な今日の終りを知らずにいたいけれど
ほほにふれた風は 二度とはもうかえらない

風はとまり振り子が 時を告げてる
夢が翳(かげ)る鏡に 明日の気配

ひとりの部屋に向かうよ みんな無口なまま
つかの間 眠る本当の私にもどるため

素敵な今日の終りを知らずにいたいけれど
目覚める朝は決してこわくないと信じるの

Vent, Rêve, Ange

Le vent murmure un printemps, dans la ville à l'aube
Un ange de verre tremble dans mon rêve

J'aimerais ne pas connaître la fin de cette belle journée
Mais le vent qui effleura ma joue ne reviendra jamais

Le vent s'arrête, le pendule annonce le temps
Un reflet de rêve dans le miroir, un pressentiment du lendemain

Je me dirige vers ma chambre, tous sont silencieux
Pour un moment, je retrouve mon vrai moi endormi

J'aimerais ne pas connaître la fin de cette belle journée
Mais je crois que le matin où je me réveillerai ne sera jamais effrayant