Текст и перевод песни Yuki Saito - 風・夢・天使

風・夢・天使

風の報(しら)せ春色 夜明けの街に
夢の中でおびえる ガラスの天使

素敵な今日の終りを知らずにいたいけれど
ほほにふれた風は 二度とはもうかえらない

風はとまり振り子が 時を告げてる
夢が翳(かげ)る鏡に 明日の気配

ひとりの部屋に向かうよ みんな無口なまま
つかの間 眠る本当の私にもどるため

素敵な今日の終りを知らずにいたいけれど
目覚める朝は決してこわくないと信じるの

Ветер, Мечта, Ангел

Ветер шепчет о весне, в предрассветном городе
Во сне трепещет ангел из стекла.

Как хотелось бы не знать о конце этого прекрасного дня,
Но ветер, коснувшийся моей щеки, уже не вернется.

Ветер стихает, маятник отсчитывает время,
В тускнеющем зеркале мечты — предчувствие завтрашнего дня.

Я иду в свою комнату, все молчат,
Чтобы на мгновение уснуть и вернуться к настоящей себе.

Как хотелось бы не знать о конце этого прекрасного дня,
Но я верю, что пробуждение утром совсем не страшно.