Текст и перевод песни YUKI - 17才

17才

雨上がりの線路の上は 失くした想い出へとつながってる
ひらべったい毎日は続き生きる罪を重ねている
誰にも言えないわ...
泣かないでひたむきな17才の私よ
最後の望みをつなげるの
君は世界を見るんだ 今よりもっと遠く
追いかけて おそくはないわ
呼んだのは うそじゃないんだ
君に魔法をかけるんだ ダビデュビダデュビ・ダ
そこには何が見えたんだ?
飛べるわ
大好きな夕焼けのオレンジ色が
もう12年も変わらずきれいだったよ
振り返らず 前だけ向いて 歩いてゆく 君が見える
誰にも言わないわ...
恋人の痛みをさよならの理由を
秘密を抱えて でかけるの
君は世界を見るんだ 光もその影も
受けとめて かみしめていれば
君に魔法をかけるんだ ダビデュビダデュビ・ダ
そこには愛が見えたんだ
飛べるわ
裸足のままの君を見つけた
大きな声で 泣き叫んでる
想像は夢を越えて
喜びに あふれだしてる
君の世界は広いんだ! 今よりもっと大きい!
たくましく、ほこらしくいれば!
君の世界を見るんだ 光も、その影も。
伝えていくLOVE
君は世界を見るんだ 今よりもっと遠く
追いかけて おそくはないわ
呼んだのは うそじゃないんだ
君に魔法をかけるんだ
ダビデュビ・ダデュビ・ダ
そこには 愛が 見えたんだ!
飛べるわ
飛べるわ
飛べるわ
でておいで。あたしを見て。

17 ans

Sur les rails après la pluie, les souvenirs perdus se connectent
Les journées plates se poursuivent, j'accumule les péchés de vivre
Je ne peux le dire à personne...
Ne pleure pas, ma fille de 17 ans qui se donne à fond
Je vais relier mon dernier espoir
Tu regarderas le monde, encore plus loin qu'aujourd'hui
Il n'est jamais trop tard pour te lancer à sa poursuite
Je ne t'ai pas appelé pour rien
Je vais te jeter un sort, Dabidubidabidubi-da
Qu'as-tu vu là-bas ?
Tu peux voler
L'orange de mon coucher de soleil préféré
Est toujours aussi belle depuis 12 ans
Je te vois, tu marches en avant sans te retourner
Je ne le dirai à personne...
La douleur de l'amour, la raison du "au revoir"
Je pars avec mon secret
Tu regarderas le monde, la lumière et son ombre
Si tu l'acceptes et la savoures
Je vais te jeter un sort, Dabidubidabidubi-da
Tu as vu l'amour là-bas
Tu peux voler
Je t'ai trouvé pieds nus
Tu cries à pleins poumons
Ton imagination dépasse les rêves
Elle déborde de joie
Ton monde est vaste ! Encore plus grand qu'aujourd'hui !
Soyez courageux, soyez fiers !
Tu regarderas le monde, la lumière et son ombre.
Transmettre l'amour
Tu regarderas le monde, encore plus loin qu'aujourd'hui
Il n'est jamais trop tard pour te lancer à sa poursuite
Je ne t'ai pas appelé pour rien
Je vais te jeter un sort
Dabidubida-dabidubi-da
Tu as vu l'amour là-bas !
Tu peux voler
Tu peux voler
Tu peux voler
Sors, regarde-moi.