Текст и перевод песни YUKI - 2人だけの世界

2人だけの世界

髪型変えたね 似合ってる すごく
気付かないふり わざとしていただけなんだよ
友＆愛が 閉店するってさ
デートの場所が またひとつ無くなっちゃうよね
CDまだ借りたまんまだよ「流れ星」
あの曲とても大好きだった
明るいのに なんだか泣きそうになるの
改札 素早く通り抜けろ 2人のルールで
また ふざけてるんだろう?
雨でまつ毛が濡れてる
失くしたもの ここじゃないどこかで見つかるから
2人だけの世界 誰にも触らせない
その瞳に映ってた私は 私も知らない
あなただけが知ってくれている
それは必然で 何もこわくはない
改札 素早く通り抜けろ 2人のルールで
また ふざけてるんでしょう?
夜がはにかんで揺れてる
失くしたもの見つからなくても かまやしないの
2人だけの世界 誰にも触らせない

Our Own Little World

You've changed your hairstyle. It really looks good on you.
I just pretended not to notice.
They say Tomo & Ai's is closing down.
Another one of our date spots is gone.
I still have your "Shooting Star" CD.
I love that song so much.
It's a beautiful day, but I feel like crying.
Let's quickly go through the ticket gate. It's our rule.
Are you playing around again?
My eyelashes are wet from the rain.
I'll find what I've lost somewhere else.
Our own little world, untouched by anyone else.
The me reflected in your eyes, a stranger even to me.
Only you know the real me.
It's inevitable. I have nothing to fear.
Let's quickly go through the ticket gate. It's our rule.
Are you teasing me again?
The night giggles and trembles.
Even if I don't find what I've lost, it doesn't matter.
Our own little world, untouched by anyone else.