Текст и перевод песни YUKI - 2人だけの世界

2人だけの世界

髪型変えたね 似合ってる すごく
気付かないふり わざとしていただけなんだよ
友＆愛が 閉店するってさ
デートの場所が またひとつ無くなっちゃうよね
CDまだ借りたまんまだよ「流れ星」
あの曲とても大好きだった
明るいのに なんだか泣きそうになるの
改札 素早く通り抜けろ 2人のルールで
また ふざけてるんだろう?
雨でまつ毛が濡れてる
失くしたもの ここじゃないどこかで見つかるから
2人だけの世界 誰にも触らせない
その瞳に映ってた私は 私も知らない
あなただけが知ってくれている
それは必然で 何もこわくはない
改札 素早く通り抜けろ 2人のルールで
また ふざけてるんでしょう?
夜がはにかんで揺れてる
失くしたもの見つからなくても かまやしないの
2人だけの世界 誰にも触らせない

Наш собственный мир

Ты изменил причёску. Тебе очень идёт.
Я просто делала вид, что не заметила.
"Дружба и Любовь" закрывается.
У нас стало на одно место для свиданий меньше.
Ты всё ещё не вернул мне диск с "Падающей звездой".
Мне так нравилась эта песня.
Она такая светлая, но почему-то хочется плакать.
Быстро пройти через турникет — наше правило.
Ты опять шутишь, да?
Твои ресницы намокли от дождя.
То, что потеряно, найдётся где-то в другом месте.
Наш собственный мир. Никому его не трогать.
Я, отражённая в твоих глазах, — даже я себя такой не знаю.
Только ты меня такую знаешь.
Это неизбежно, и мне ничего не страшно.
Быстро пройти через турникет — наше правило.
Ты опять шутишь, правда?
Ночь смущённо колышется.
Даже если мы не найдём то, что потеряли, ничего страшного.
Наш собственный мир. Никому его не трогать.