Текст и перевод песни YUKI - 66db-LIVE-

66db-LIVE-

雨は昨日から 降り続けて
今日はどんよりと 暗い空
タクシーに乗って 街へでよう
タクシーに乗って 街へでよう
犬が服を着て 歩いてる
駅前の虹と 車の音
手に手をとってる老夫婦 ふうふ
好きだって 言ったのに 君は会えない

あの太陽の上へ 雨の上へ
花火の色をとらえれば とらえれば
静かな時間へ 包まれるように
助けてちょうだい ちょうだい
―雨の上へ―

愛しい愛を知らぬ 女の声
仲間探して 遠吠えしてる
もう鳴かないで 抱いてあげよう
好きだって言ったのに ねえ 聞こえない

あの太陽の上へ 雨の上へ
花火の色をとらえれば とらえて!! とらえれば
小さな叫びも 聞きとれるように
助けてちょうだい
せめてひととき 私に ちょうだい(とらえて!! とらえれば...)ちょうだい
―雨の上へ―

Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence

シー シー シー

66db-LIVE-

Дождь с вчерашнего дня льет не переставая,
Сегодня пасмурное, темное небо.
Сяду в такси и поеду в город,
Сяду в такси и поеду в город.
Собака в одежде гуляет,
Радуга у вокзала и шум машин.
Пожилая пара, держась за руки, фу-фу,
Я сказала, что люблю, но ты не можешь встретиться.

Над этим солнцем, над дождем,
Если уловить цвет фейерверка, если уловить,
В тишине, словно укутанная,
Помоги мне, прошу, прошу.
―Над дождем―

Голос женщины, не знающей нежной любви,
Ищет друзей, воет на луну.
Не плачь больше, я обниму тебя,
Я сказала, что люблю, но ты не слышишь меня.

Над этим солнцем, над дождем,
Если уловить цвет фейерверка, улови! Если уловить,
Чтобы расслышать даже тихий крик,
Помоги мне, прошу,
Хотя бы на мгновение, дай мне, прошу (улови! если уловить...) прошу.
―Над дождем―

Все любят тишину
Все любят тишину
Все любят тишину
Все любят тишину
Все любят тишину
Все любят тишину
Все любят тишину
Все любят тишину

Тише, тише, тише