Текст и перевод песни YUKI - AIR WAVE

AIR WAVE

迷子のハートブレイカーでておいで
今宵もスウィングさせてあげよう
昔話に花が咲き
前に進めないあなたも
悲しい気分は吹きとばしたげる
このひととき 忘れていいよ

私の声は風に乗り
あなたの部屋に届くから
今日は泣いてる人達も
窓辺で 笑いあえるはずだから

見てごらん つないだ手と手は 誓うよ
ハナレバナレにならぬように
してごらん 誰にも できない遊びを
あきらめるには まだ はやい

解ったふりをして 語られて
嵐にまきこまれ
流行病の畳の上で
それでも やるしかない
今は... たぶん... きっと!!

「今でも、好きだよ」あなたの言葉が
まだ この胸を しめつける
してごらん 誰にも できない遊びを
あきらめるのは まだ はやい

AIR WAVE

Mon cœur brisé est perdu, viens le retrouver
Je vais te faire danser ce soir
Des souvenirs ressurgissent
Toi qui ne peux pas avancer
Je vais chasser ta tristesse
Oublie tout cela pour ce moment

Ma voix emportée par le vent
Parviendra jusqu'à ta chambre
Aujourd'hui, ceux qui pleurent
Pourront rire près de la fenêtre

Regarde, nos mains jointes promettent
De ne jamais nous séparer
Fais ce que personne ne peut faire
Il est trop tôt pour abandonner

Tu fais semblant de comprendre, tu es raconté
Emporté par la tempête
Sur le tatami de l'épidémie
Il faut quand même le faire
Maintenant... peut-être... sûrement !!

« Je t'aime encore » tes mots
Serrent encore mon cœur
Fais ce que personne ne peut faire
Il est trop tôt pour abandonner