Текст и перевод песни YUKI - Dear.ママ
はじまりは雨
アンブレラ
古いシネマ
ミニスカート
The
beginning
was
rain,
umbrella,
old
cinema,
mini
skirt
憧れてまだ
15歳の夏
飛び出した
自転車
Still憧れて,
at
15
years
old,
jumped
out
on
a
bicycle
突然の嵐
許して
大好きなママ
A
sudden
storm,
forgive
me,
My
dear
mom
誰も止められないの
パパ
Nobody
can
stop
me,
Dad
I′m
crazy
monster
仲良くしてね
I'm
a
crazy
monster,
Get
along
with
me
アメリカのwanna
マックにシェイク
やめられない
チョコレート
I
want
to
be
an
American,
Mack
to
Shake,
I
can't
stop,
chocolate
ハンサムなジーンズ
押し込めば
目指せ
ジュリー・アンドリュース
Handsome
jeans,
if
I
push
myself
in,
I'll
aim
to
be
Julie
Andrews
封切のラヴ・ストーリー
マックイーンの大脱走劇
The
new
release
love
story,
McQueen's
The
Great
Escape
ポップコーンも弾ける
銀幕のスターライト
Popcorn
is
also
popping,
Silver
screen
starlight
叶えば
夢は夢じゃないって
ねえ
そう言ってよママ
If
it
comes
true,
dreams
are
not
dreams,
right?
Tell
me,
Mom
灰かぶりシンデレラ
よくよく見れば
Cinderella
with
ashes,
if
you
look
closely
掘り出しものよ
ダイヤモンド
You'll
find
a
bargain,
diamond
恋に恋はするけれど
2次元の彼はファンタジー
I
fall
in
love
with
love,
but
he's
a
two-dimensional
fantasy
明日
又
手紙をかくわ
おやすみ
Dear.ママ
I'll
write
a
letter
again
tomorrow,
Good
night,
Dear.Mom
生まれながらの
おひとよし
わがままな
ルームメイト
I
was
born
kind,
I'm
a
selfish
roommate
巡る季節に
追いつけない
くたびれた
バレエシューズ
I
can't
keep
up
with
the
changing
seasons,
my
ballet
shoes
are
worn
out
恋人達
寄り添い
街を飾る
イルミネイション
Couples
huddle
together,
the
city
is
decorated
with
lights
ショーウィンドウに映る
冴えない
シングルガール
A
pathetic
single
girl
reflected
in
the
showcase
逆立ちすれば
閃くアイディア
教えてよママ
If
I
stand
upside
down,
I'll
get
an
idea,
Teach
me,
Mom
ないものねだりすれば
失うのスピリット
If
you
ask
for
something
you
don't
have,
you'll
lose
your
spirit
黒くなってく
ダイヤモンド
The
diamond
turns
black
失くしものは
見つからないけど
探してるのシンパシー
I
can't
find
what
I've
lost,
but
I'm
looking
for
sympathy
よろしければ
踊りませんか?
笑ってよ
レディ
If
you
don't
mind,
would
you
like
to
dance?
Laugh,
Lady
叶えば
夢は夢じゃないって
ねえ
そう言ってよママ
If
it
comes
true,
dreams
are
not
dreams,
right?
Tell
me,
Mom
灰かぶりシンデレラ
よくよく見れば
Cinderella
with
ashes,
if
you
look
closely
掘り出しものよ
ダイヤモンド
You'll
find
a
bargain,
diamond
希望が有りますようにと
ママがつけてくれた名前
May
there
be
hope,
the
name
Mom
gave
me
失くさないように
歌うわ
I'll
sing
so
I
won't
lose
it
ありがと
Dear.ママ
Thank
you,
Dear.Mom
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.