Текст и перевод песни YUKI - Dreamin'

Dreamin'

You make me feel good やさしいきもち
こっそり顔を出してくる星たち
群青色に透けていくジッパーブルース
あと何回 夜は来るの

どうして僕ら 出会ったんだろ
どこへ行って どこへ帰るんだろ
回り続ける時計の針
間に合わないまま 許されている

会いたくなるよ 会いたくなるよ
ベイビー ひとり
I'd like to go, I'd like to go
探してるの

You make me sick, sick かなしいきもち
受けとめて これからさと願い
曖昧な劣等をだきしめて
よごれたぶんだけ綺麗になる

92年の流星
祈りは白い空の向こうに
十六分音符はいざない
霞みながら夢をみせる

会いたくなるよ 会いたくなるよ
ベイビー ひとり
I'd like to go, どこにいても
あなたの手をぎゅってするよ

忘れるのも忘れるぐらい
とっくのとうにね

I love you
幻でも
夢でもいいの
だいすき
永遠より
近い場所で
だいすき

銀河を流れる
都市モノレール
小さくなる世界に
足がふるえた

会いたくなるよ 会いたくなるよ
ベイビー ひとり
どんな時も どうなっちゃっても
あなたの手をぎゅってするよ

忘れるのも忘れるぐらい
とっくのとうにね

めぐっていく
幻でも
夢でもいいの
だいすき
永遠より
近い場所で

きこえる？
神様への
ティーンエイジ・シンフォニー
さっき
運命でも
偶然でも
だいすき

だいすき
だいすき
だいすき！

Dreamin'

You make me feel good, a gentle feeling
The stars peek out secretly
The zipper blues, fading into azure
How many more times will night come?

Why did we meet?
Where did we go, where do we return?
The hands of the clock keep turning
We're allowed to miss the deadline

I want to see you, I want to see you
Baby, alone
I'd like to go, I'd like to go
I'm looking for you

You make me sick, sick, a sad feeling
Accept it and wish for the future
Embrace the vague inferiority
The more dirty it is, the prettier it becomes

The shooting star of '92
The prayer is beyond the white sky
The sixteenth note entices
It fades away, showing a dream

I want to see you, I want to see you
Baby, alone
I'd like to go, wherever I am
I'll hold your hand tightly

I've forgotten so much
It's long gone

I love you
Even if it's an illusion
Even if it's a dream
I love you so much
Closer than forever
In a close place
I love you so much

The urban monorail
Flowing through the galaxy
My legs shook
In the shrinking world

I want to see you, I want to see you
Baby, alone
No matter what, no matter what happens
I'll hold your hand tightly

I've forgotten so much
It's long gone

It's going around
Even if it's an illusion
Even if it's a dream
I love you so much
Closer than forever
In a close place

Can you hear it?
The teenage symphony
To God
Just now
Even if it's fate
Even if it's a coincidence
I love you so much

I love you so much
I love you so much
I love you so much!