Текст и перевод песни Yuki - Fugainaiya

Fugainaiya

私が生まれた朝の街 雪の中に埋もれた
それはそれは小さい手で 青空をあおいだ
さながら 昔からよく知る となりの あの娘のように
片方の耳たぶで聴く 卒業のカノン

1人でも 大丈夫よって めくれてる 私のストーリー
誰かのせいにしたいよ つらいなあ いや 嫌

右利きの おりこうさんには 雨上がりを あげよう
手作りの フォーチュンクッキー 食べながら でかけよう
哀しくって 泣いてばっかりいたら 芽が溶けて無くなった
秋になり また 冬になり ひとつ年をとった

遠くまで 逃げているつもりでも 終わらない 君のストーリー
にやにや 笑っている ふがいないや いや
すがりながら 追いかけてみても あしげにされても
空いた穴を 埋めよう ちがいないや いや

かさねあう もたれあう すててしまうんだ もうすぐ
消えてしまう 愛しい人も 優しい日々よ もうすぐ

私が生まれた朝の街 雪の中に埋もれた
それはそれは小さい手で 青空をあおいだ

遠くまで 逃げているつもりでも 終わらない 君のストーリー
にやにや 笑っている ふがいないや いや
すがりながら 追いかけてみても あしげにされても
空いた穴を ふさごう ちがいないや いや

ふがいないや いや
つらいなあ 嫌 嫌

Бесполезная

Город утром, когда я родилась, был погребен под снегом,
Такими крошечными ручками я тянулась к синему небу.
Словно знакомую с давних пор, соседскую девчонку,
Одним ухом слушала я выпускной канон.

Даже одна, я справлюсь, говорит моя перевернутая история.
Хочется во всем винить тебя, как это тяжело... нет, нет.

Послушному правше отдам я свежесть после дождя,
С самодельным печеньем с предсказанием выйду погулять.
Если буду только плакать и грустить, то ростки растают и исчезнут,
Осень пройдет, и снова зима, и я стану на год старше.

Как бы далеко ты ни бежал, твоя история не закончится,
Усмехаешься, какой же ты бесполезный... нет.
Даже если я цепляюсь за тебя, даже если ты меня отвергаешь,
Я хочу заполнить пустоту в сердце, несомненно... нет.

Сливаться, опираться, и вот-вот все исчезнет.
Любимый человек, нежные дни, вот-вот исчезнут.

Город утром, когда я родилась, был погребен под снегом,
Такими крошечными ручками я тянулась к синему небу.

Как бы далеко ты ни бежал, твоя история не закончится,
Усмехаешься, какой же ты бесполезный... нет.
Даже если я цепляюсь за тебя, даже если ты меня отвергаешь,
Я хочу закрыть эту дыру, несомненно... нет.

Бесполезный... нет.
Как это тяжело... нет, нет.