Текст и перевод песни YUKI - Hoshikuzu Sunset

Hoshikuzu Sunset

ため息をついてスカートをなおす
勝利の女神は遠いゴールで 笑っていた
風を追い越して裸足でつまづいて
私はいつだって
とれかけの ウェービーヘアーだ
眩しい目をしたあの子は太陽
汗かきべそかき頬を染めるよ
横たわった身体をそっと
優しく撫でている君になれたら
たったひとつの光願い込めて
君の声届けて星屑サンセット
明日は赤い花を見せてあげる
君の声届けて星屑サンセット道で
あぁ 愛
最愛の出会いと別れの間に間に
思い出はいつも涙で見えない
家路につく私達は
恐くならないようにダンスを踊る
咲いたばかりの花火きらきらして
陽に焼けて痛いよ星屑サンセット
泣きだしそうな笑顔を忘れないよ
夕焼けに流れ星いつまでも消えないで
たったひとつの光願い込めて
君の声届けて星屑サンセット
明日は赤い花を見せてあげる
君の声届けて星屑サンセット道で
咲いたばかりの花火きらきらして
陽に焼けて痛いよ星屑サンセット
泣きだしそうな笑顔を忘れないよ
夕焼けに流れ星いつまでも消えないで
あぁ 愛
愛
愛

Звездная пыль на закате

Вздыхаю и поправляю юбку,
Богиня победы у далекой финишной черты смеялась.
Обгоняя ветер, спотыкаясь босыми ногами,
Я всегда такая,
С растрепанными волнистыми волосами.
Та девочка с сияющими глазами – словно солнце,
Вся вспотевшая, со слезами на глазах, она заливается румянцем.
Если бы я могла стать тобой,
Который нежно гладит ее распростертое тело.
Вложив желание в единственный луч света,
Дай услышать твой голос, звездная пыль на закате.
Завтра я покажу тебе красный цветок,
Дай услышать твой голос, звездная пыль на закате, на дороге.
Ах, любовь.
Между самой дорогой встречей и прощанием,
Воспоминания всегда затуманены слезами.
Мы, идущие домой,
Танцуем, чтобы не бояться.
Только что распустившийся фейерверк сверкает,
Обжигает кожу закат, звездная пыль на закате.
Я не забуду твою улыбку, готовую вот-вот расплакаться.
Падающая звезда в закатном небе, пусть она никогда не исчезнет.
Вложив желание в единственный луч света,
Дай услышать твой голос, звездная пыль на закате.
Завтра я покажу тебе красный цветок,
Дай услышать твой голос, звездная пыль на закате, на дороге.
Только что распустившийся фейерверк сверкает,
Обжигает кожу закат, звездная пыль на закате.
Я не забуду твою улыбку, готовую вот-вот расплакаться.
Падающая звезда в закатном небе, пусть она никогда не исчезнет.
Ах, любовь.
Любовь.
Любовь.