Текст и перевод песни YUKI - Hoshikuzu Sunset
ため息をついてスカートをなおす
я
вздохнула
и
надела
юбку.
勝利の女神は遠いゴールで
笑っていた
Богиня
победы
смеялась
над
далекой
целью.
風を追い越して裸足でつまづいて
обгоняя
ветер,
спотыкаясь
босиком.
とれかけの
ウェービーヘアーだ
что
это
просто
пучок
волнистых
волос.
眩しい目をしたあの子は太陽
эта
девушка
с
ослепительными
глазами-солнце.
汗かきべそかき頬を染めるよ
я
буду
потеть,
я
буду
потеть,
я
буду
потеть,
я
буду
потеть,
я
буду
красить
щеки.
横たわった身体をそっと
тело
мягко
ложится.
優しく撫でている君になれたら
если
бы
я
мог
стать
тобой
нежно
поглаживая
たったひとつの光願い込めて
я
желаю
лишь
одного
света.
君の声届けて星屑サンセット
Отправь
свой
голос
на
закат
звездной
пыли.
明日は赤い花を見せてあげる
завтра
я
покажу
тебе
красные
цветы.
君の声届けて星屑サンセット道で
Отправь
свой
голос
в
звездную
пыль
закат
на
дороге
最愛の出会いと別れの間に間に
Между
встречей
возлюбленных
и
расставанием.
思い出はいつも涙で見えない
Воспоминания
всегда
невидимы
в
слезах.
恐くならないようにダンスを踊る
Танцуй,
чтобы
не
бояться.
咲いたばかりの花火きらきらして
фейерверк,
который
только
что
расцвел.
陽に焼けて痛いよ星屑サンセット
больно
гореть
на
солнце
Звездная
пыль
закат
泣きだしそうな笑顔を忘れないよ
я
не
забуду
улыбку,
которая,
кажется,
плачет.
夕焼けに流れ星いつまでも消えないで
Падающие
звезды
на
закате
не
исчезают
навсегда.
たったひとつの光願い込めて
я
желаю
лишь
одного
света.
君の声届けて星屑サンセット
Отправь
свой
голос
на
закат
звездной
пыли.
明日は赤い花を見せてあげる
завтра
я
покажу
тебе
красные
цветы.
君の声届けて星屑サンセット道で
Отправь
свой
голос
в
звездную
пыль
закат
на
дороге
咲いたばかりの花火きらきらして
фейерверк,
который
только
что
расцвел.
陽に焼けて痛いよ星屑サンセット
больно
гореть
на
солнце
Звездная
пыль
закат
泣きだしそうな笑顔を忘れないよ
я
не
забуду
улыбку,
которая,
кажется,
плачет.
夕焼けに流れ星いつまでも消えないで
Падающие
звезды
на
закате
не
исчезают
навсегда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mugen, Yuki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.