It's like heaven - YUKI перевод на немецкий

It's like heaven

It's like heaven - YUKI
It's like heaven...
お集まりのイカしたビーツ 温めるのよエンジン
燃えるソウルは飾りじゃないのよ
その確かな声を私にも聞かせてよ
It's like heaven
甘く囁きかける恋人がいなくても
風に晒され愛を見失う日も
涙はそう拭いて アクセルを噴かせばいい
It's like heaven
子供みたいに 闇を照らせハイライト
マニュアルでも オートマチックでも
その時が今来たわ そうよベイベー
会いたい時 私を呼んで
ドアはいつでも 君に開いているから
夢を見せて せめて今は
スピードに身を委ねてる
ボディーカラーはレインボウ
あなたとならば怖くないのよ オーバーヒート
お集まりのイカしたビーツ 温めるのよエンジン
燃えるソウルは飾りじゃないのよ
その確かな声を私にも聞かせてよ
It's like heaven
錆びたグリルでも ピカピカのマイ・ライフ
イエイ ベイビー 右手を振ってスライド
エンブレム光らせて 駆け抜けて疾走
うれしくって抱きあっちゃうようなアクシデント
ただ待っているだけじゃダメよ 進んでいるから
夢を見せて せめて今は スピードに身を委ねては
光るのよハイウェイ
あなたとならば怖くないから おいでよ
会いたい時 私を呼んで
ドアはいつでも 君に開いているから
夢を見せて せめて今は スピードに身を委ねてる
ボディーカラーはレインボウ
あなたとならば
うれしくって抱きあっちゃうようなアクシデント
ただ待ってるだけじゃダメダメ 進んでいるから
夢を見せて せめて今は スピードに身を委ねては
光るのよハイウェイ
あなたとならば怖くないから おいでよ
会いたい時 私を呼んで

Es ist wie im Himmel

Es ist wie im Himmel - YUKI
Es ist wie im Himmel...
Die versammelten coolen Beats, wärme den Motor an.
Meine brennende Seele ist keine Dekoration.
Lass mich auch deine sichere Stimme hören.
Es ist wie im Himmel
Auch wenn ich keinen Liebhaber habe, der süß zuflüstert,
Auch an Tagen, an denen ich dem Wind ausgesetzt bin und die Liebe aus den Augen verliere,
Wisch ich meine Tränen einfach weg und geb' Gas.
Es ist wie im Himmel
Wie ein Kind, lass das Scheinwerferlicht die Dunkelheit erhellen.
Ob manuell oder automatisch,
Diese Zeit ist jetzt gekommen, ja Baby.
Wenn du mich sehen willst, ruf mich.
Die Tür steht dir immer offen.
Zeig mir einen Traum, wenigstens jetzt.
Ich gebe mich der Geschwindigkeit hin.
Die Karosseriefarbe ist Regenbogen.
Wenn ich bei dir bin, habe ich keine Angst vor Überhitzung.
Die versammelten coolen Beats, wärme den Motor an.
Meine brennende Seele ist keine Dekoration.
Lass mich auch deine sichere Stimme hören.
Es ist wie im Himmel
Auch mit einem rostigen Kühlergrill, mein funkelndes Leben.
Yeah Baby, winke mit der rechten Hand und slide.
Lass das Emblem leuchten, rase hindurch, sprinte.
Ein Unfall, bei dem wir uns vor Freude umarmen.
Nur warten reicht nicht, denn ich gehe voran.
Zeig mir einen Traum, wenigstens jetzt, indem ich mich der Geschwindigkeit hingebe.
Die Autobahn leuchtet.
Weil ich keine Angst habe, wenn ich bei dir bin, komm her.
Wenn du mich sehen willst, ruf mich.
Die Tür steht dir immer offen.
Zeig mir einen Traum, wenigstens jetzt, ich gebe mich der Geschwindigkeit hin.
Die Karosseriefarbe ist Regenbogen.
Wenn ich bei dir bin,
Ein Unfall, bei dem wir uns vor Freude umarmen.
Nur warten ist absolut nicht gut, denn ich gehe voran.
Zeig mir einen Traum, wenigstens jetzt, indem ich mich der Geschwindigkeit hingebe.
Die Autobahn leuchtet.
Weil ich keine Angst habe, wenn ich bei dir bin, komm her.
Wenn du mich sehen willst, ruf mich.