It's like heaven - YUKI перевод на французский

It's like heaven

It's like heaven - YUKI
It's like heaven...
お集まりのイカしたビーツ 温めるのよエンジン
燃えるソウルは飾りじゃないのよ
その確かな声を私にも聞かせてよ
It's like heaven
甘く囁きかける恋人がいなくても
風に晒され愛を見失う日も
涙はそう拭いて アクセルを噴かせばいい
It's like heaven
子供みたいに 闇を照らせハイライト
マニュアルでも オートマチックでも
その時が今来たわ そうよベイベー
会いたい時 私を呼んで
ドアはいつでも 君に開いているから
夢を見せて せめて今は
スピードに身を委ねてる
ボディーカラーはレインボウ
あなたとならば怖くないのよ オーバーヒート
お集まりのイカしたビーツ 温めるのよエンジン
燃えるソウルは飾りじゃないのよ
その確かな声を私にも聞かせてよ
It's like heaven
錆びたグリルでも ピカピカのマイ・ライフ
イエイ ベイビー 右手を振ってスライド
エンブレム光らせて 駆け抜けて疾走
うれしくって抱きあっちゃうようなアクシデント
ただ待っているだけじゃダメよ 進んでいるから
夢を見せて せめて今は スピードに身を委ねては
光るのよハイウェイ
あなたとならば怖くないから おいでよ
会いたい時 私を呼んで
ドアはいつでも 君に開いているから
夢を見せて せめて今は スピードに身を委ねてる
ボディーカラーはレインボウ
あなたとならば
うれしくって抱きあっちゃうようなアクシデント
ただ待ってるだけじゃダメダメ 進んでいるから
夢を見せて せめて今は スピードに身を委ねては
光るのよハイウェイ
あなたとならば怖くないから おいでよ
会いたい時 私を呼んで

C'est comme le paradis

C'est comme le paradis - YUKI
C'est comme le paradis...
Les rythmes cool qui se rassemblent, chauffent le moteur
L'âme brûlante n'est pas un ornement
Laisse-moi entendre ta voix certaine
C'est comme le paradis
Même sans un amant qui murmure des mots doux
Même les jours où tu te sens exposé au vent et que tu perds ton amour
Essuie tes larmes et mets les gaz
C'est comme le paradis
Comme un enfant, illumine l'obscurité avec un éclairage
Manuelle ou automatique
Ce moment est arrivé, oui, mon chéri
Quand tu as besoin de moi, appelle-moi
La porte est toujours ouverte pour toi
Montre-moi des rêves, au moins pour l'instant
Je me laisse porter par la vitesse
La couleur de la carrosserie est arc-en-ciel
Avec toi, je n'ai pas peur de la surchauffe
Les rythmes cool qui se rassemblent, chauffent le moteur
L'âme brûlante n'est pas un ornement
Laisse-moi entendre ta voix certaine
C'est comme le paradis
Même avec une calandre rouillée, ma vie est brillante
Ouais, bébé, fais signe de la main droite et glisse
Fais briller l'emblème, fonce et fonce
Un accident qui te fait envie de t'embrasser
Attendre n'est pas assez, je suis en mouvement
Montre-moi des rêves, au moins pour l'instant, laisse-toi porter par la vitesse
L'autoroute brille
Avec toi, je n'ai pas peur, viens
Quand tu as besoin de moi, appelle-moi
La porte est toujours ouverte pour toi
Montre-moi des rêves, au moins pour l'instant, je me laisse porter par la vitesse
La couleur de la carrosserie est arc-en-ciel
Avec toi
Un accident qui te fait envie de t'embrasser
Attendre n'est pas assez, je suis en mouvement
Montre-moi des rêves, au moins pour l'instant, laisse-toi porter par la vitesse
L'autoroute brille
Avec toi, je n'ai pas peur, viens
Quand tu as besoin de moi, appelle-moi