Текст и перевод песни Yuki - Kisha Ni Notte

Kisha Ni Notte

落馬した砂漠の民は
働いた、働いた
故郷離れ、故郷離れ
思い出すのは君のことさ

待ち合わせは夕日が丘
アカシアの遠い木陰
君は小さな白い花びらを
髪につけて

走り出した僕らの汽車は
虹を見た、夜を見た
星を探して星を探して
うずくまるのは君の胸さ

待ち合わせは夕日が丘
アカシアの遠い木陰
君は小さな白い花びらを
髪につけて

もしあの日に帰れるのならば
おもいきり抱きしめようか
夢の場所へ揺られながら
汽車に乗って

幸せは二つの飛行機雲
カナリアは歌を忘れた
君は小さな紅い唇を
指で撫でて
もしあの日に帰れるのならば
手に手をとって逃げようか
夢の場所は夢のままに
汽車に乗って

Kisha Ni Notte

Cavalière du désert désarçonnée,
J'ai chevauché, chevauché
Loin de ma patrie, loin de ma patrie
Je ne pense qu'à toi

Rendez-vous sur la colline du coucher du soleil
Sous l'ombre lointaine d'un acacia
Tu portais tes cheveux
Ornés de petits pétales blancs

Le train qui nous emportait
Découvrit l'arc-en-ciel, vit la nuit
En cherchant les étoiles, en cherchant les étoiles
Je m'enveloppais de toi

Rendez-vous sur la colline du coucher du soleil
Sous l'ombre lointaine d'un acacia
Tu portais tes cheveux
Ornés de petits pétales blancs

Si je pouvais revenir à ce jour
Je t'embrasserais avec passion
Bercé par le rêve,
Dans le train

Le bonheur, deux traînées de condensation
Le canari a oublié son chant
Tu portais tes lèvres rouges
Effleurées par tes doigts
Si je pouvais revenir à ce jour
Je te prendrais la main pour fuir
Que le rêve reste un rêve
Dans le train