Текст и перевод песни Yuki - My Hand

My Hand

Hand my hand ひとりぼっちね
なんで泣いてんだ 人は勝手ね
強くて優しい 人のふりしていた
深く触りたいんだ 重ねていて
神の御胸に 誓い合いたいの
お願いよ 花火消えないで
吹き荒れる風を受け止めて
止めない私の左手は 悲しみの果ても蹴散らして
Hand my hand 陽に透かして
塞いで 見ていたいんだ 血を流してる
にぎって ひらいて むすびあいたいな
実らない恋を追いかけて
恥じらいよ 躊躇いのままに
情けない私の右手は
罪深い夜に濡れている
神の御胸に 誓って抱いた
その手を 離さないでいて
お願いよ 花火消えないで
吹き荒れる風を受け止めて
汚れなき私の両手は
君を抱きしめる為にある
実らない恋を追いかけて
恥じらいよ 躊躇いのままに
情けない私の両手は
罪深い夜に濡れている
お願いよ 花火消えないで
吹き荒れる風を受け止めて
汚れない私の両手は
君を抱きしめる為にある

Ma main

Ma main est solitaire
Pourquoi pleures-tu ? Les gens sont égoïstes
J'ai fait semblant d'être forte et gentille
Je veux te toucher profondément, t'enlacer
Je veux te jurer sur la poitrine de Dieu
S'il te plaît, que les feux d'artifice ne s'éteignent pas
Je veux arrêter le vent qui souffle
Ma main gauche ne s'arrêtera pas, elle écartera même la tristesse
Ma main contre la lumière
Je veux la regarder se couvrir de sang
Je veux la serrer, l'ouvrir, la lier
Je poursuis un amour impossible
Ô honte, ô hésitation
Ma main droite est pitoyable
Elle est mouillée dans la nuit du péché
Je t'ai juré sur la poitrine de Dieu
Je n'ai pas lâché ta main
S'il te plaît, que les feux d'artifice ne s'éteignent pas
Je veux arrêter le vent qui souffle
Mes deux mains sont pures
Elles sont faites pour t'embrasser
Je poursuis un amour impossible
Ô honte, ô hésitation
Mes deux mains sont pitoyables
Elles sont mouillées dans la nuit du péché
S'il te plaît, que les feux d'artifice ne s'éteignent pas
Je veux arrêter le vent qui souffle
Mes deux mains sont pures
Elles sont faites pour t'embrasser