Текст и перевод песни Yuki - Melancholinista
メランコリニスタ靜かなハイで眠れない
Меланхолисты
не
могут
спать
в
Тихом
кайфе.
よろしくフランチェックベニスタ
приятно
познакомиться,
Франек
бениста.
フライパンの上で眠らない
Не
спи
на
сковородке.
君のくちづけ決して忘れない
я
никогда
не
забуду
твой
поцелуй.
僕の書く下手な詩はたぶん世界を救えない
моя
бедная
поэзия,
вероятно,
не
спасет
мир.
浮氣をしました魔法の
это
волшебная
вещь.
音に乘せて輪になってラ一イドオン!
Пусть
он
скачет
на
звуке,
станет
кругом,
La
one
id
on!
コ一ラス澀いビ一トきざむ
это
припев,
это
ритм,
это
ритм,
это
ритм,
это
ритм.
さあ逆さになって裸足になって
а
теперь
переверни
все
вверх
дном
и
ступай
босиком.
めそめそしてる君に歌う
я
буду
петь
тебе,
я
буду
петь
тебе,
я
буду
петь
тебе,
я
буду
петь
тебе.
今轉がるように夢中になって
я
так
одержим
идеей
превращения.
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
сестра
энд
Плаза,
соберитесь
здесь.
退屈けとばせベ一スのリズムに
あわせ
в
такт
басу,
в
такт
скуке,
в
такт
басу,
в
такт
басу,
в
такт
Басу
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
On-end
On-loop
on-time
君には愛をそう小さく誓うよ
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе.
メランコリニスタまぶたの裡にやるせない
меланхолистка,
я
не
могу
позволить
тебе
сделать
это
в
моих
глазах.
さみだれフランチェックベニスタ
ножницы,
Франческа,
бениста.
最後の笑顏にくめない
я
не
могу
улыбаться
в
конце.
食事は濟ました光の音に溶けて
еда
растворилась
в
звуке
света.
つつまれてラ一イドオン!
застрять!
la
one
id
включен!
惱殺氣分スピ一ドあげる
я
убью
тебя,
я
убью
тебя,
я
убью
тебя.
まだ心のどっか期待してるよ
я
все
еще
жду
чего-то
в
своем
сердце.
今重なるようにその氣になって
теперь,
как
бы
перекрывая
друг
друга,
станьте
этим
ки.
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
сестра
энд
Плаза,
соберитесь
здесь.
退屈けとばせベ一スのラインダ·ダ·ダ
Линия
да
да
да
да
да
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
On-end
On-loop
on-time
君には愛をそう大きく誓うよ!
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе!
コ一ラス澀いビ一トきざむ
это
припев,
это
ритм,
это
ритм,
это
ритм,
это
ритм.
さあ逆さになって裸足になって
а
теперь
переверни
все
вверх
дном
и
ступай
босиком.
めそめそしてる君に歌う
я
буду
петь
тебе,
я
буду
петь
тебе,
я
буду
петь
тебе,
я
буду
петь
тебе.
今轉がるように夢中になって
я
так
одержим
идеей
превращения.
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
сестра
энд
Плаза,
соберитесь
здесь.
退屈けとばせベ一スのリズムにあわせ
в
такт
басу,
в
такт
скуке,
в
такт
басу,
в
такт
басу,
в
такт
Басу
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
On-end
On-loop
on-time
君には愛をそう小さく誓うよ
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tsutaya Kouichi, Kuramochi Yuki (pka Yuki)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.