Текст и перевод песни YUKI - WAGON

WAGON

泣けない午後に目覚めて ため息と空気を吸いこんで
吐き出せば空高く飛んで くもり空を雨に変えた
思えばいつでもそうだった 想い出はやけに華やいだ
悪戯にもてあました季節は昔話にもならないが
夏の太陽 真にうけて はしゃぐ気もしないし
恵みの雨に打たれよう それもいいな
君のワゴンで 眠らせてくれないか
窓の流れる景色 眺めながら
昼下がりには雨上がり 暗がりを抜け出し光浴び
抱えたギターのケースの中で 新しい春が育つように
思えばいつでもそうだった 光は闇でこそ輝いた
リズム刻むこの手に絡む カラフルな歌は満開だ
夏の太陽照りつけて 涙も乾いた
もう一度風に吹かれよう それもいいな
君のワゴンで 連れ出してくれないか
今も夢の続きを想いながら

くちびるにはメロディ 走れ雲のように 走れ! 雲のように!

それぞれのスピードで どこまでも行こうよ
追いかけるのもバカらしい そんなもんだ
君のワゴンで 眠らせてくれないか
今も流れる景色 眺めながら
泣けない午後に目覚めて ため息と空気を吸いこんで
吐き出せば空高く飛んで くもり空を雨に変えやがった

WAGON

Je me suis réveillée dans un après-midi où je ne pouvais pas pleurer, j'ai inspiré un soupir et l'air.
En l'expirant, il a volé haut dans le ciel, transformant le ciel nuageux en pluie.
Je me souviens que c'était toujours comme ça, mes souvenirs étaient toujours si brillants.
Les saisons, qui ont joué avec moi avec malice, ne sont même pas devenues des contes.
Le soleil d'été, vraiment, je ne me sens pas du tout envie de jouer.
Laisse-toi frapper par la pluie bienfaitrice, ce serait bien aussi.
Dans ton wagon, ne pourrais-tu pas me laisser dormir ?
Tout en regardant le paysage défiler par la fenêtre.
Dans l'après-midi, après la pluie, j'ai quitté l'obscurité et j'ai absorbé la lumière.
Comme si un nouveau printemps se développait dans l'étui de guitare que je portais.
Je me souviens que c'était toujours comme ça, la lumière brillait surtout dans l'obscurité.
Dans cette main qui rythme, les chansons colorées sont en pleine floraison.
Le soleil d'été brille fort, les larmes ont séché.
Laisse-toi souffler par le vent encore une fois, ce serait bien aussi.
Dans ton wagon, ne pourrais-tu pas m'emmener ?
Je me souviens toujours de la suite du rêve.

Une mélodie sur mes lèvres, cours comme un nuage, cours ! Comme un nuage !

Chacun à sa vitesse, allons jusqu'au bout.
C'est stupide de poursuivre, c'est comme ça.
Dans ton wagon, ne pourrais-tu pas me laisser dormir ?
Je continue à regarder le paysage défiler.
Je me suis réveillée dans un après-midi où je ne pouvais pas pleurer, j'ai inspiré un soupir et l'air.
En l'expirant, il a volé haut dans le ciel, transformant le ciel nuageux en pluie.