Текст и перевод песни YUKI - Walking on the skyline

Walking on the skyline

よそ見をして 歩いてる スカイライン
瞼には はみだしそうな アイライン
磨きをかけた お尻は チェリーパイ
用意周到
憧れていた マ・マの 言うセリフ
「雨上がりの 妖精のように、
女の子は いつでも 踊れるの」って

空の色は 変わらずに
今日一日を 連れ去ってしまうわ
瞑想して 近い未来 信じるのは この手の輪
叶えるの 私の願い事
私の願い事

花の名前 ギリシャの神話
全ては ジェラシーで 生まれた
「人を羨む心なんて
いらないわ」なんて
キレイ事ばかり 言わないで
みとめてみたいの
生まれて 死んでゆく
理由は 誰にでも
愛されて わかること

風の色は 変わらずに
まだ私の傍で瞬くわ
永遠じゃない 星占い
与えるのは その手の輪
終わらない 私の願いは...!

ガラスのビート ストロベリーアイスクリーム
虹のスウェードに パノラマ船
小鳥のように 唱う 土曜日
リズムに乗って 私を さらってく 朝には
世界の愛の歌が 鳴り響くカラー

痛いのは 激しい
エゴイズムのせいではないわ
妄想じゃない 青い未来
委ねるのよ 体ごと

空の色は 変わらずに
今日一日を 連れ去ってしまうわ
創造したい 近い未来
与えるのは その手の輪
受け取るのは その手の平
叶えるの 私の願い事
私の願い事 私のネガイゴト
ワタシノネガイゴト
うーいえーい
んー 扉を 開けたら
あたたかいスープのかおりが
私を包みますように...。

Прогулка по небосклону

Отвлекаюсь, иду по небосклону,
На веках почти размазалась подводка,
Моя отполированная попка – как вишневый пирог.
Все продумано,
Как в фильме, о котором мечтала мама:
«Словно феи после дождя,
Девушки всегда готовы танцевать».

Цвет неба неизменен,
Он уносит с собой сегодняшний день.
Медитирую, верю в близкое будущее, сжимая руки в кольцо.
Исполню свое желание,
Свое желание.

Названия цветов, греческие мифы –
Все рождено из зависти.
«Завидовать другим –
Это плохо», –
Не говори красивых слов,
Хочу принять все как есть:
Рождение и смерть –
У каждого своя причина,
Понять ее можно, лишь будучи любимой.

Цвет ветра неизменен,
Он все еще мерцает рядом со мной.
Гороскоп не вечен,
Он дарит мне это кольцо.
Мое желание бесконечно...!

Стеклянный бит, клубничное мороженое,
Радужная замша, панорамный корабль.
Пою, словно птичка, в субботу,
Ритм уносит меня, а утром
Звучит разноцветная песня любви всего мира.

Боль – это сильно,
И это не из-за эгоизма.
Голубое будущее – не фантазия,
Вверяю ему все свое тело.

Цвет неба неизменен,
Он уносит с собой сегодняшний день.
Хочу создать близкое будущее,
Даря это кольцо,
Принимая его в свои ладони.
Исполню свое желание,
Свое желание, свое Желание,
МОЕ ЖЕЛАНИЕ
У-и-е-и!
М-м, открою дверь,
И пусть меня окутает
Аромат теплого супа... .