Wild Ladies - YUKI перевод на немецкий

Wild Ladies

「廻れ! 右!」は嫌よ
ちゃんと通わせて ハート
長い手足をばたつかせて もてあましてるの
押しの強い王子様 待っているくせに
毎週末には"クラヴ・マガ"を心得ていたりする
Wild Ladies! 上手く乗りこなしてね テディボーイ
一切合切の悪い噂はスルーして
お手柔らかに調教してよ
汚れた毛並も上等でしょ?
派手なメイクもあなた無しじゃ空しくなるわ
友達ならいろいろいるけど ふりまわすだけ
ごめんなさい
突然の雨降りに 心はRainy Blue
あなたからのつまらない冗談 本当はうれしくなれるのよ
Wild Ladies! 生まれたての肌ちらつかせて
最旬最速で街中をまきこめば
He, said, 「しかめっ面も似合っているけど マイ・ガール!
君の笑顔は世界にひとつだ」
Wild Ladies! 誰か私をみつけて Voice like a Bell
Wild Ladies! この広い宇宙にひとりぼっちよ She hides in the shell
Wild Ladies! 今すぐ本当は抱きしめられたい Voice like a Bell
きっともっとずっとずっともっときっとずっともっと きゅんってなるのに
Wild Ladies! 上手く乗りこなしてね テディボーイ
一切合切の悪い噂はスルーして
お手やわらかに調教してよ
汚れた毛並も悪くないでしょ?

Wilde Damen

„Kehrt! Rechts!“ mag ich nicht
Lass mein Herz richtig zu dir durch
Mit meinen langen Armen und Beinen zappelnd, weiß ich nicht, was ich mit ihnen anfangen soll
Obwohl ich auf einen aufdringlichen Prinzen warte
Bin ich jedes Wochenende in „Krav Maga“ bewandert
Wilde Damen! Reite mich geschickt, Teddyboy
Ignoriere sämtliche schlechten Gerüchte
Zähme mich sanft
Mein schmutziges Fell ist doch erstklassig, nicht wahr?
Auch auffälliges Make-up wird ohne dich bedeutungslos
Freunde habe ich zwar viele, aber ich spiele nur mit ihnen
Entschuldigung
Bei plötzlichem Regen ist mein Herz Rainy Blue
Deine langweiligen Witze machen mich eigentlich glücklich
Wilde Damen! Meine neugeborene Haut kokett zur Schau stellend
Wenn ich im neuesten, schnellsten Stil die ganze Stadt mitreiße
Er sagte: „Ein finsterer Blick steht dir auch, mein Mädchen!
Dein Lächeln ist einzigartig auf der Welt.“
Wilde Damen! Jemand finde mich, Stimme wie eine Glocke
Wilde Damen! Ganz allein in diesem weiten Universum, sie versteckt sich in ihrem Panzer
Wilde Damen! Ich möchte jetzt sofort wirklich umarmt werden, Stimme wie eine Glocke
Sicherlich, viel mehr, viel, viel länger, sicherlich viel, viel länger wird mein Herz so richtig kribbeln
Wilde Damen! Reite mich geschickt, Teddyboy
Ignoriere sämtliche schlechten Gerüchte
Zähme mich sanft
Mein schmutziges Fell ist doch auch nicht schlecht, oder?