Текст и перевод песни YUKI - Wild Ladies

Wild Ladies

「廻れ! 右!」は嫌よ
ちゃんと通わせて ハート
長い手足をばたつかせて もてあましてるの
押しの強い王子様 待っているくせに
毎週末には"クラヴ・マガ"を心得ていたりする
Wild Ladies! 上手く乗りこなしてね テディボーイ
一切合切の悪い噂はスルーして
お手柔らかに調教してよ
汚れた毛並も上等でしょ?
派手なメイクもあなた無しじゃ空しくなるわ
友達ならいろいろいるけど ふりまわすだけ
ごめんなさい
突然の雨降りに 心はRainy Blue
あなたからのつまらない冗談 本当はうれしくなれるのよ
Wild Ladies! 生まれたての肌ちらつかせて
最旬最速で街中をまきこめば
He, said, 「しかめっ面も似合っているけど マイ・ガール!
君の笑顔は世界にひとつだ」
Wild Ladies! 誰か私をみつけて Voice like a Bell
Wild Ladies! この広い宇宙にひとりぼっちよ She hides in the shell
Wild Ladies! 今すぐ本当は抱きしめられたい Voice like a Bell
きっともっとずっとずっともっときっとずっともっと きゅんってなるのに
Wild Ladies! 上手く乗りこなしてね テディボーイ
一切合切の悪い噂はスルーして
お手やわらかに調教してよ
汚れた毛並も悪くないでしょ?

Wild Ladies

«Tourne! À droite!» Je n'aime pas ça
Fais battre ton cœur
Je remue mes longs membres, je suis trop gâtée
J'attends un prince dominant, mais
Chaque week-end, je maîtrise le Krav Maga
Wild Ladies! Apprends à me dompter, Teddy Boy
Ignore toutes les mauvaises rumeurs
Sois doux avec moi
Mon pelage sale est magnifique, n'est-ce pas ?
Mon maquillage flashy est vide sans toi
J'ai beaucoup d'amies, mais elles ne font que me manipuler
Pardon
La pluie soudaine rend mon cœur Rainy Blue
Tes blagues stupides me font vraiment plaisir
Wild Ladies! Je montre ma peau fraîche
Je vais envahir la ville à la vitesse de l'éclair
Il a dit : « Ton visage renfrogné te va bien, mais mon petit chat !
Ton sourire est unique au monde »
Wild Ladies! Quelqu'un me trouve, Voice like a Bell
Wild Ladies! Je suis seule dans cet immense univers, She hides in the shell
Wild Ladies! J'ai vraiment besoin d'un câlin maintenant, Voice like a Bell
J'imagine que je serais beaucoup plus, beaucoup plus, beaucoup plus, beaucoup plus, beaucoup plus amoureuse
Wild Ladies! Apprends à me dompter, Teddy Boy
Ignore toutes les mauvaises rumeurs
Sois doux avec moi
Mon pelage sale est pas mal, n'est-ce pas ?