Текст и перевод песни YUKI - You can stay right here

You can stay right here

朝陽が昇ったら 新しい日が 私をまた奮い立たす
くしゃみひとつして 出掛けましょう
出逢った時から あなたとは同じ匂い
取り繕うことのできないほどに 疲れているのなら なおさら

You can stay right here
ここにいてもいいよと言ってくれた
眩しい光に触れた
言葉だけじゃ伝わらない
愛という形のない ひとつだけ 持っていてほしい

次の一手 好きと言って
お豆は 強火 揺すって 煎って
分けあって 抱きあって
お鍋から 全部 持ってって いえーい
悩んで てやんでい
生きているって 確かめたいから 裸足でいたいわ

未完成な身体中に流れるメロディ
いつの間にか 凛々しいあなたの思惑通り
誰も彼も私も 何もかわらない
I know you 代わりのいない ひとりだけ

You can stay right here
ここにいてもいいよと言ってくれた
眩しい光に触れた
言葉だけじゃ伝わらない
愛という形のない ひとつだけ 持っていてほしい

朝陽が昇ったら 新しい日が 私をまた奮い立たす

Tu peux rester ici

Quand le soleil se lève, un nouveau jour me redonne de l'énergie
Éternuons une fois et partons
Depuis notre rencontre, on a la même odeur
Si tu es si fatigué que tu ne peux plus rien faire, c'est encore mieux

Tu peux rester ici
Tu m'as dit que je pouvais rester ici
J'ai touché une lumière éblouissante
Les mots seuls ne suffisent pas
J'aimerais que tu aies un seul amour sans forme

La prochaine étape, dis-le
Les haricots, à feu vif, on les fait frire en les remuant
On les partage, on se serre dans les bras
On prend tout de la casserole, youpi
On réfléchit, on s'inquiète
J'ai envie de marcher pieds nus pour être sûre de vivre

La mélodie coule dans mon corps imparfait
Tu as fait en sorte que je devienne élégante sans que je m'en rende compte
Tout le monde est pareil, moi aussi
Je sais que tu es unique, il n'y a personne comme toi

Tu peux rester ici
Tu m'as dit que je pouvais rester ici
J'ai touché une lumière éblouissante
Les mots seuls ne suffisent pas
J'aimerais que tu aies un seul amour sans forme

Quand le soleil se lève, un nouveau jour me redonne de l'énergie