あの娘になりたい - YUKI перевод на немецкий

あの娘になりたい

恋愛の微熱で それは酷い風邪を引いた
真夜中のアニメ 彼の好きそうなエッチな女の子に な・り・た・い
恋の最中 以外は眼中
私から彼を強く誘おう
あの娘のきれいな声を貰って
私の醜い心あげよう
人妻略奪白昼夢 爆弾爆発5秒前
天使が輪っかを外したよ 続きを見てみる?
それはそれとして 短い妄想は終わり
現実の暗い部屋で エディット・ピアフの唄を聴いて も・え・た・の
あの娘はA級 助けてレスキュー
あと5kgせめて痩せよう
彼の嫌いな悪口ばっかり言って
本当の気持ちはどこへ隠そう?
咲いてたい 花のように
踊ってたい 星のように
土曜日になって電話のベル
もう鳴らない 鳴らないNO...
恋の迷宮 あの娘にサンキュー
お山の大将は卒業しよう
あの娘のきれいな心を貰って
本当の気持ちよ走れ 止まらないで
恋の最中
恋の最中

Ich möchte jenes Mädchen sein

Mit dem leichten Fieber der Liebe, da habe ich mir eine schlimme Erkältung zugezogen
Im mitternächtlichen Anime, so ein unanständiges Mädchen, das ihm gefallen würde, das mö-ch-te ich sein
Außer wenn wir uns lieben, ist er mein einziger Gedanke
Ich werde ihn energisch von mir aus verführen
Ich nehme die schöne Stimme jenes Mädchens
Und gebe mein hässliches Herz her
Tagtraum: Ich verführe den Mann einer anderen. Bombe explodiert in 5 Sekunden
Der Engel hat seinen Heiligenschein abgenommen. Willst du sehen, wie es weitergeht?
Wie dem auch sei, die kurze Fantasie ist vorbei
Im dunklen Zimmer der Realität, lauschte ich Edith Piafs Lied und ich war Feuer und Flam-me
Jenes Mädchen ist A-Klasse. Hilf mir, Rettung!
Ich muss noch mindestens 5kg abnehmen
Ich lästere ständig über Dinge, die er nicht mag
Wo soll ich meine wahren Gefühle verstecken?
Ich möchte blühen wie eine Blume
Ich möchte tanzen wie ein Stern
Es wurde Samstag und das Telefonklingeln
Klingelt nicht mehr, klingelt nicht mehr, NEIN...
Labyrinth der Liebe, danke an jenes Mädchen
Ich höre auf, die Platzhirschin zu sein
Ich nehme das reine Herz jenes Mädchens
Meine wahren Gefühle, lauft, haltet nicht an!
Mitten in der Liebe
Mitten in der Liebe