Текст и перевод песни YUKI - Katamari

Katamari

シャイな冗談で笑うわ
クチナシの花が咲く頃に
目に見えない
愛の灯りを巡って
誇らしげなサスペンダー
スマートフォンは
もうどこかへ失くした
丸腰で上等よ
踊り場に響く 青年の主張
ロバの皮に 身体隠していても
見つかってしまう

許されるのなら ここへ来て
温かい手と手 合わせてほしい
ほしいものなら すでにあなたの中
美しい光の中

双子が鳴らす
始まりの合図 ドラムロール
逃避行に酔う 帰らない恋人達
そこが奈落でも ご機嫌麗しゅう
退屈なんてしている暇なんて ないよ

未だ見えない明日を嘆いて
堕ちていきそうな手 救い上げたい
世界はまだ この期に及んで
私を困らせる

あなたのことなら
なんでもわかる
くちづけなら いわずもがな

かたまりのまま 生きられたら
私は私のままでいられる
できるのなら 愛しい笑顔見せて
目覚めて 何度でも

許されるのなら ここへ来て
私と手と手を 合わせてほしい
欲しいものなら すでにあなたの中
美しい光の中
美しいあなたの中

Комок

За твое стеснение шучу
Когда цветёт гардения
Невидимый
Свет любви ищу
Гордые подтяжки
Смартфон уже
Где-то потеряла
И без оружия отлично
На лестничной площадке слышен юношеский задор
Даже если в шкуре осла спрячешься,
Всё равно тебя найду

Если позволишь, сюда иди
Хочу, чтобы наши тёплые руки соединились
Всё, что хочешь, уже внутри тебя
В прекрасном свете

Близнецы отбивают
Сигнал начала, барабанная дробь
Пьяные от побега, невозвращающиеся влюбленные
Даже если там бездна, мы в прекрасном настроении
Скучать совсем нет времени

Всё ещё оплакивая невидимое завтра,
Руки, готовые опуститься, хочу поддержать
Этот мир всё ещё, даже в такой момент,
Меня беспокоит

Про тебя я
Всё знаю
Про поцелуи и говорить нечего

Если бы могла жить как единое целое,
Я могла бы оставаться собой
Если сможешь, покажи свою милую улыбку
Просыпаясь снова и снова

Если позволишь, сюда иди
Хочу, чтобы наши руки соединились
Всё, что хочешь, уже внутри тебя
В прекрасном свете
Внутри прекрасного тебя