こんにちはニューワールド - YUKI перевод на немецкий

こんにちはニューワールド

視界狭い 歪んだ世界
予測不可能 オイルショック世代
向かって右側の青少年 絞ったレモンで前哨戦
試してみるって約束だべ？ せば何でもできると思ってるっしょ？
改めまして 初めまして ハロー ニューワールド
ナイス トゥ ミー チュー

あの日は春まで遠い 寒い空 缶ビールひとつ持って
さようなら 夜汽車は煙を吐き 背中を押してくれた
大きな声で歌う度 壁を蹴られたし
雪の降らないクリスマスにも 少しは慣れたし
故郷へ帰った友達は 「今が幸せだ」って 手紙をくれた

苦い恋をしたり 道標を間違えたり
夜空に浮かぶ月を見た
それは 長い長い 物語りの始まり
楽しむのは私次第

不器用な口笛が好きだった 何度でも遠回り
眠れない夜には長電話 わざと黙ってみたりもして
複雑な電車の乗り換えも すぐ覚えたし
しつこい勧誘には 笑顔で上手く断れるし
あの頃にはわからなかった あなたの優しさにも 気付いてしまった今

どこまでも終わらないような夢の中で
うしろめたさばかりなの 何故？
思い出は雨音に紛れ 消えた これからは 私次第
進め 良い時も駄目な日も 些細な日も
窓から手を振るのは 誰？
いつもよりも星の数が見えたのなら またきっと逢えるよって 笑った
笑ってた

いつからか追い風
踊りながら行け 最短で
ピリッと スパイスもっと効かせ 食べて
I am "Y" and "U" and "K" and "I"
いつからか追い風 踊りながら行け 最短で
ピリッと スパイスもっと効かせ 食べて
I am "Y" and "U" and "K" and "I"
いつからか追い風 踊りながら行け 最短で
ピリッと スパイスもっと効かせ 食べて
I am "Y" and "U" and "K" and "I"
いつからか追い風 踊りながら行け 最短で

Hallo neue Welt

Enges Sichtfeld, verzerrte Welt
Unvorhersehbar, Ölkrise-Generation
Jugendlicher zur Rechten, Vorgeplänkel mit gepresster Zitrone
Es war doch ein Versprechen, es zu versuchen, oder? Dann denkst du wohl, du kannst alles schaffen, was?
Nochmals, schön dich kennenzulernen, Hallo Neue Welt
Nice to meet you

An jenem Tag war der Frühling noch fern, kalter Himmel, mit einer Dose Bier in der Hand
Auf Wiedersehen, der Nachtzug stieß Rauch aus und gab mir einen Schubs
Jedes Mal, wenn ich laut sang, wurde gegen die Wand getreten
An Weihnachten ohne Schnee habe ich mich auch ein wenig gewöhnt
Ein Freund, der in die Heimat zurückkehrte, schrieb mir in einem Brief: "Ich bin jetzt glücklich."

Bittere Lieben erlebt, Wegweiser verwechselt
Den Mond am Nachthimmel schweben sehen
Das war der Anfang einer langen, langen Geschichte
Es zu genießen, liegt an mir

Dein ungeschicktes Pfeifen mochte ich, immer wieder Umwege nehmen
In schlaflosen Nächten lange Telefonate, manchmal absichtlich schweigen
Auch komplizierte Zugumstiege habe ich schnell gelernt
Hartnäckige Werber kann ich mit einem Lächeln geschickt abweisen
Damals verstand ich deine Güte nicht, doch jetzt ist sie mir bewusst geworden

In einem scheinbar endlosen Traum
Warum nur dieses Schuldgefühl?
Erinnerungen, vermischt mit dem Geräusch des Regens, verblassten. Von nun an liegt es an mir.
Vorwärts, an guten Tagen, an schlechten Tagen, an belanglosen Tagen
Wer winkt da aus dem Fenster?
Wenn mehr Sterne als sonst zu sehen sind, werden wir uns sicher wiedersehen, lächeltest du.
Du lächeltest.

Seit wann Rückenwind
Geh tanzend, auf dem kürzesten Weg
Pikant, mehr Würze, iss es
I am "Y" and "U" and "K" and "I"
Seit wann Rückenwind, geh tanzend, auf dem kürzesten Weg
Pikant, mehr Würze, iss es
I am "Y" and "U" and "K" and "I"
Seit wann Rückenwind, geh tanzend, auf dem kürzesten Weg
Pikant, mehr Würze, iss es
I am "Y" and "U" and "K" and "I"
Seit wann Rückenwind, geh tanzend, auf dem kürzesten Weg