となりのメトロ - YUKI перевод на немецкий

となりのメトロ

壮大な落書きをリュックに詰めて メトロに乗って
センチメンタル手伝って ブルーに染まるあの空見れば
憧れはモダンなガール スカーフが揺れてた
話したい 今を生きる私の声 高く響け 揺れてる
何も知らなかったあの頃の私に 戻らないの
戻れないの
運命は動きだした 迎えに来てね メトロに乗って
現在地を見直して 覚悟を決めた 手と手が触れた
「はじめて」は 果てしない世界を抱きしめた
見つけたい 胸の高なる日を 飛び跳ねて 冗談で笑ってよ
進め 夢を乗せて 新しい景色を楽しめるかは 私次第なの
夕焼けがビルを赤く染めれば 街のどこかで 美味しい匂いがする
進め 君を乗せて 新しい時代を楽しむのは 君次第
何も知らなかったあの頃の私に 戻らないの
戻れないの

Die U-Bahn nebenan

Großartige Kritzeleien in den Rucksack gepackt, fahre ich mit der U-Bahn.
Die Sentimentalität hilft, wenn ich jenen Himmel sehe, der sich blau färbt.
Meine Sehnsucht war ein modernes Mädchen, ihr Schal wehte.
Ich möchte sprechen. Meine Stimme, die im Jetzt lebt, möge hoch erklingen, sie zittert.
Zu meinem Ich von damals, das nichts wusste, kehre ich nicht zurück.
Ich kann nicht zurückkehren.
Das Schicksal hat sich in Bewegung gesetzt. Hol mich ab, ja? Mit der U-Bahn.
Ich habe meinen aktuellen Standpunkt überprüft, meinen Entschluss gefasst. Unsere Hände berührten sich.
Das „erste Mal“ umarmte eine endlose Welt.
Ich möchte die Tage finden, an denen mein Herz schneller schlägt. Spring herum, lach über einen Witz!
Vorwärts, trage den Traum! Ob ich die neue Landschaft genießen kann, liegt an mir.
Wenn der Sonnenuntergang die Gebäude rot färbt, duftet es irgendwo in der Stadt köstlich.
Vorwärts, trage dich! Ob du die neue Ära genießt, liegt an dir.
Zu meinem Ich von damals, das nichts wusste, kehre ich nicht zurück.
Ich kann nicht zurückkehren.