Текст и перевод песни YUKI - となりのメトロ

となりのメトロ

壮大な落書きをリュックに詰めて メトロに乗って
センチメンタル手伝って ブルーに染まるあの空見れば
憧れはモダンなガール スカーフが揺れてた
話したい 今を生きる私の声 高く響け 揺れてる
何も知らなかったあの頃の私に 戻らないの
戻れないの
運命は動きだした 迎えに来てね メトロに乗って
現在地を見直して 覚悟を決めた 手と手が触れた
「はじめて」は 果てしない世界を抱きしめた
見つけたい 胸の高なる日を 飛び跳ねて 冗談で笑ってよ
進め 夢を乗せて 新しい景色を楽しめるかは 私次第なの
夕焼けがビルを赤く染めれば 街のどこかで 美味しい匂いがする
進め 君を乗せて 新しい時代を楽しむのは 君次第
何も知らなかったあの頃の私に 戻らないの
戻れないの

Соседнее метро

Запаковав грандиозные каракули в рюкзак, сажусь в метро,
Сентиментальность моя помощница, когда вижу, как небо окрашивается в синий цвет.
Моим идеалом была модная девушка, чей шарф развевался на ветру.
Хочу говорить, чтобы мой голос, голос живущей настоящим, звучал высоко и звонко.
Я уже не вернусь к той себе, ничего не знавшей,
Не вернусь.
Судьба пришла в движение, встречай меня, приезжай на метро.
Пересмотрела свое местоположение, решилась, наши руки соприкоснулись.
«Впервые» – я обняла бескрайний мир.
Хочу найти день, когда сердце будет биться чаще, буду прыгать от радости и смеяться над шутками.
Вперед, везу с собой мечту, а смогу ли я насладиться новым пейзажем – зависит только от меня.
Когда закат окрашивает здания в красный, где-то в городе витают вкусные запахи.
Вперед, везу тебя с собой, а насладиться новой эпохой – решать тебе.
Я уже не вернусь к той себе, ничего не знавшей,
Не вернусь.