Текст и перевод песни YUKI - ひみつ

ひみつ

火傷したいわ
赤い糸 手繰り寄せて
辿り着いた指先が君じゃなかったとしても
喉が乾くのなら口づけで潤せばいいわ
紡いだ身体は揺れている
ひみつの始まり

あぁ産毛まで見える横顔が綺麗だね

「三日月 夜空が笑っているみたいに見えるよ」っていう話
わかってくれて ありがとう
二人を写す記念写真は残らなくってもいい
今の君が好い

雲は流れて 形を変えては消えてく
初めから意味なんて何も無かったみたいに
ねぇ このままどこかへ二人で消えてしまおうよ
誰も二人を知らない遠くまで
ひみつの長い旅
ああ 結びあった小指の約束が哀しくなるわ
瞬き 夜空を映す滴 ひと粒
落ちては降り続いてる 銀色に光る
涙も震えて滲む星になって
二人を照らしてしまう
二人を見ている

もう 隠せないわ
あぁ私にだけ見せてくれる横顔を知ってしまったの

「三日月 離れていても繋ぐ夜空 隣にいるみたいだね」と
笑ってくれて ありがとう
二人を写す記念写真は残らなくってもいい
今の君が好い
残らなくってもいい
今の君が好い

Секрет

Я хочу обжечься
Сматывая красную нить
И даже если кончики пальцев приведут не к тебе
Если пересохнет горло, то я увлажню его поцелуем
Мои сплетенные тела дрожат
Начало секрета

Ах, как прекрасен твой профиль, видный даже в самом мелком пушке

«Серп луны на ночном небе выглядит как улыбка»
Спасибо за то, что понял меня
Даже если наши фотографии не сохранятся, это неважно
Мне нравится ты настоящий

Облака плывут, меняя форму, и исчезают
Словно изначально у них не было никакого смысла
Слушай, давай исчезнем куда-нибудь вдвоем
Туда, где нас никто не знает
Секретное долгое путешествие
Ах, обещание скрепленных мизинцев навевает грусть
Мгновение, капля, отражающая ночное небо
Падает и продолжает капать, сверкая серебром
Слезы тоже дрожат, превращаясь в мерцающие звезды
Освещая нас двоих
Наблюдая за нами

Я больше не могу скрывать
Ах, теперь я знаю твой профиль, видимый только мне

«Серп луны, даже в разлуке, соединяет нас ночным небом, как будто мы рядом»
Спасибо, что улыбаешься
Даже если наши фотографии не сохранятся, это неважно
Мне нравится ты настоящий
Даже если они не сохранятся
Мне нравится ты настоящий