Текст и перевод песни YUKI - Fugainaiya
私が生まれた寒い街
雪の中に埋もれた
Холодный
город,
где
я
родился,
погребен
под
снегом.
それはそれは小さい手で青空を仰いだ
Маленькими
руками
оно
смотрело
в
голубое
небо.
その顔昔からよく知れた隣のあの子のように
это
лицо,
как
у
той
девушки
по
соседству,
которую
я
знаю
очень
давно.
片方の耳たぶで聴く
卒業のカノン
Выпускной
канон
слушает
мочкой
уха
一人でも大丈夫よって
он
сказал,
что
будет
хорошо
побыть
одному.
めくれてる私のストーリー
Моя
история
переворачивается.
誰かのせいにしたいよ
я
хочу
обвинить
кого-нибудь.
右利きの
おりこうさんには
орикосан-правша
雨上がりを
あげよう
давай
попробуем
после
дождя.
手作りの
フォーチュンクッキー
Печенье
С
Предсказанием
Судьбы
Ручной
Работы
食べながら
でかけよう
Давай
выйдем
во
время
еды
哀しくて泣いてばかりいたら
если
тебе
грустно
и
ты
все
время
плачешь
目が溶けてなくなった
мои
глаза
тают.
秋になりまた冬になりひとつ年をとった
осенью,
зимой,
годовалый.
遠くまで逃げているつもりで
он
убегает
далеко.
終わらない日々のストーリー
История
о
днях,
которые
не
заканчиваются.
にやにや笑ってるふがいないやいや
нет,
я
не
улыбаюсь.
すがりながら追いかけてみても
あしげにされても
даже
если
ты
пытаешься
преследовать
его,
цепляясь
за
него,
даже
если
ты
наряжен,
空いた穴を埋めよう
давай
заполним
дыру.
かさねあう
もたれあう
Kasane-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei
すててしまうんだ
もうすぐ
все
будет
хорошо,
все
будет
хорошо,
все
будет
хорошо.
消えてしまう
愛しい人も
и
люди,
которых
ты
любишь,
исчезнут.
優しい日々よ
もうすぐ
это
был
хороший
день,
он
почти
настал.
私が生まれた朝の街
Город
в
то
утро,
когда
я
родился.
雪の中に埋もれた
Похоронен
в
снегу.
それはそれは小さい手で
Оно
оно
маленькое
в
руке
遠くまで
逃げているつもり
он
убегает
далеко.
でも
終わらない
君のストーリー
Но
твоя
история
никогда
не
закончится.
ふがいないやいや
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
すがりながら
追いかけてみても
даже
если
я
попытаюсь
погнаться
за
ним,
цепляясь
за
него.
あしげにされても
даже
если
ты
принарядилась.
空いた穴を
ふさごう
давай
закроем
дыру.
ふがいないやいや
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuki, 蔦谷 好位置, yuki, 蔦谷 好位置
Альбом
Wave
дата релиза
06-09-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.