Текст и перевод песни YUKI - Furuete Nemure

Furuete Nemure

ふるえて眠れ

その手にもつもの 半分にしてあげよう
頭の中をきれいにしてあげよう
3番目でもいいのよ
こわがらなくていいのよ
世界中の人があなたをにくんでも
亡くした人を想い 泣く夜も
いつもそばにいるから
体ごと伝えてよ

変えられない 誰似でも
あたしはうすっぺらで 本物にはなれない
変えられない 誰にも
答えておくれ

哀しくないよ 愛しているから
もうどうでもいいことにつかれたなら
よりそってもいいのよ
1日もちこたえよう

変えられない 誰似でも
あたしはうすっぺらで 本物にはなれない
変えられない 誰にも
答えておくれ

夕焼け色した そのほほにふれていたなら
歌声は胸に響くから
こわがらなくていいのよ
体ごと伝えてよ

ふるえて眠れ

Shiver and Sleep

Shiver and sleep

I'll share half of what you're holding in your hand
I'll help you clear your mind
Even if I'm only the third choice
You don't have to be afraid
Even if the whole world hates you
On nights when you remember the ones you've lost
I'll always be by your side
Tell me with your whole body

No matter how I change, I'll never be
As good as the real thing, I'm just a shallow copy
No matter how I change, no one can
Give me the answer

I'm not sad, because I love you
If you're tired of worthless things
I can be by your side
Let's just survive one more day

No matter how I change, I'll never be
As good as the real thing, I'm just a shallow copy
No matter how I change, no one can
Give me the answer

If I could touch those sunset-colored cheeks
Your voice would resonate in my chest
You don't have to be afraid
Tell me with your whole body

Shiver and sleep