Текст и перевод песни YUKI - Furuete Nemure

Furuete Nemure

ふるえて眠れ

その手にもつもの 半分にしてあげよう
頭の中をきれいにしてあげよう
3番目でもいいのよ
こわがらなくていいのよ
世界中の人があなたをにくんでも
亡くした人を想い 泣く夜も
いつもそばにいるから
体ごと伝えてよ

変えられない 誰似でも
あたしはうすっぺらで 本物にはなれない
変えられない 誰にも
答えておくれ

哀しくないよ 愛しているから
もうどうでもいいことにつかれたなら
よりそってもいいのよ
1日もちこたえよう

変えられない 誰似でも
あたしはうすっぺらで 本物にはなれない
変えられない 誰にも
答えておくれ

夕焼け色した そのほほにふれていたなら
歌声は胸に響くから
こわがらなくていいのよ
体ごと伝えてよ

ふるえて眠れ

Дрожа во сне

Дрожа во сне

То, что ты держишь в руках, давай разделим пополам
Давай очистим твои мысли
Даже третьим быть – не страшно
Не нужно бояться
Даже если весь мир будет смотреть на тебя с презрением
В ночи, когда ты плачешь, вспоминая тех, кого потерял
Я всегда буду рядом
Почувствуй это всем своим существом

Не могу измениться, на кого бы ни была похожа
Я такая поверхностная, мне не стать настоящей
Не могу измениться, ни для кого
Ответь мне

Мне не грустно, ведь я люблю тебя
Если ты устал от всего, что не имеет значения
Можешь прижаться ко мне
Давай проживем этот день

Не могу измениться, на кого бы ни была похожа
Я такая поверхностная, мне не стать настоящей
Не могу измениться, ни для кого
Ответь мне

Если бы я могла коснуться твоей щеки цвета заката
Мой голос отзовется в твоей груди
Не нужно бояться
Почувствуй это всем своим существом

Дрожа во сне