Yatarato Synchronicity - YUKI перевод на немецкий

Yatarato Synchronicity

私の得意技なら 貴方を助けてあげられる
最低限のマナーで 自己満足で 軽率でも
他愛ない無駄話から分析 レントゲンにかける
やたらとシンクロニシティ
冷静ではいられない 酸いも甘いも承知の上で
生まれながらのそれなり
時にメランコリー おあいこ様だわ
黙らないハートの奥 身体の叫び
か細い声は Ｓ・Ｏ・Ｓだった
目には見えない手を 差し伸べるの
誰もが 言いたい事 言えたらいい
真夜中 響くサイレンに怯えて
眠れない夜にお別れしたいの
願わくば ひざ枕
そんな由無し事に 東奔西走しくじったり
あの娘 お手並み拝見 我が物顔でしてやったり
柄にも無く 時々 涙がポツリ落ちてったり
助けて 星屑のシティ
平成ではいられない 恋も時代も見据えて
私達まだこれから
電話でもメールでもなくって ただ逢いたい
泣いても 妬いても 散々でも
揚げ足取りは 想定外だった
神様も匙投げ 焦らせるの
誰もが 猫の手も借りたいくらい
忙しなく歩く 月曜の朝も
五月雨を避けて 上手くやりたいの
見逃すな タイミング
頑張れそうな気がした 貴方が笑うのなら
おせっかいも先回り
やけにドラマチック おあいこ様でしょう
愛したいハートの奥 身体の叫び
か細い声は S・O・Sだった
目には見えない手を 差し伸べるの
誰もが 言いたい事 言えたらいい
真夜中 響くサイレンに怯えて
眠れない夜にお別れしたいの
願わくば ひざ枕
願わくば ひざ枕

Übermäßige Synchronizität

Wenn es meine Spezialität ist, kann ich dir helfen
Auch mit minimalen Manieren, selbstzufrieden und unbedacht
Aus bedeutungslosem Geschwätz analysiere ich, lege dich unters Röntgengerät
Übermäßige Synchronizität
Ich kann nicht ruhig bleiben, wohl wissend um das Saure und Süße
Von Natur aus ganz passabel
Manchmal Melancholie, da sind wir quitt
Im Innersten meines Herzens, das nicht schweigt, der Schrei meines Körpers
Meine schwache Stimme war ein S.O.S.
Ich strecke eine unsichtbare Hand aus
Es wäre schön, wenn jeder sagen könnte, was er sagen will
Erschrocken von der mitternächtlichen Sirene
Ich möchte mich von schlaflosen Nächten verabschieden
Wenn es sein darf, deinen Schoß als Kissen
Für solch belanglose Dinge hetze ich herum und scheitere manchmal
Jenes Mädchen, ich schaue mir ihre Fähigkeiten an, sie tut so, als gehöre ihr die Welt und hat manchmal Erfolg damit
Untypisch für mich, manchmal fällt eine Träne
Hilf mir, Stadt aus Sternenstaub
Ich kann nicht in der Heisei-Ära verharren, ich blicke auf die Liebe und die Zeiten
Wir stehen erst am Anfang
Nicht per Telefon, nicht per E-Mail, ich will dich einfach treffen
Auch wenn ich weine, eifersüchtig bin oder alles furchtbar ist
Die Haarspalterei war unerwartet
Selbst Gott gibt auf und macht mich ungeduldig
Jeder ist so beschäftigt, dass er jede Hilfe gebrauchen könnte
Auch am Montagmorgen, wenn ich hektisch umhergehe
Ich möchte dem Frühsommerregen ausweichen und es gut machen
Verpass nicht das Timing
Ich hatte das Gefühl, ich könnte mein Bestes geben, wenn du lachst
Auch meine Einmischung ist vorausschauend
Furchtbar dramatisch, da sind wir quitt, oder?
Im Innersten meines Herzens, das lieben will, der Schrei meines Körpers
Meine schwache Stimme war ein S.O.S.
Ich strecke eine unsichtbare Hand aus
Es wäre schön, wenn jeder sagen könnte, was er sagen will
Erschrocken von der mitternächtlichen Sirene
Ich möchte mich von schlaflosen Nächten verabschieden
Wenn es sein darf, deinen Schoß als Kissen
Wenn es sein darf, deinen Schoß als Kissen