Текст и перевод песни YUKI - Yatarato Synchronicity

Yatarato Synchronicity

私の得意技なら 貴方を助けてあげられる
最低限のマナーで 自己満足で 軽率でも
他愛ない無駄話から分析 レントゲンにかける
やたらとシンクロニシティ
冷静ではいられない 酸いも甘いも承知の上で
生まれながらのそれなり
時にメランコリー おあいこ様だわ
黙らないハートの奥 身体の叫び
か細い声は Ｓ・Ｏ・Ｓだった
目には見えない手を 差し伸べるの
誰もが 言いたい事 言えたらいい
真夜中 響くサイレンに怯えて
眠れない夜にお別れしたいの
願わくば ひざ枕
そんな由無し事に 東奔西走しくじったり
あの娘 お手並み拝見 我が物顔でしてやったり
柄にも無く 時々 涙がポツリ落ちてったり
助けて 星屑のシティ
平成ではいられない 恋も時代も見据えて
私達まだこれから
電話でもメールでもなくって ただ逢いたい
泣いても 妬いても 散々でも
揚げ足取りは 想定外だった
神様も匙投げ 焦らせるの
誰もが 猫の手も借りたいくらい
忙しなく歩く 月曜の朝も
五月雨を避けて 上手くやりたいの
見逃すな タイミング
頑張れそうな気がした 貴方が笑うのなら
おせっかいも先回り
やけにドラマチック おあいこ様でしょう
愛したいハートの奥 身体の叫び
か細い声は S・O・Sだった
目には見えない手を 差し伸べるの
誰もが 言いたい事 言えたらいい
真夜中 響くサイレンに怯えて
眠れない夜にお別れしたいの
願わくば ひざ枕
願わくば ひざ枕

Yatarato Synchronicity

Si j'ai une compétence, je peux t'aider
Avec un minimum de politesse, à ma guise, même imprudemment
Je peux analyser, prendre une radiographie, à partir d'une simple bavardage
Une synchronisation étrange
Impossible de rester calme, tout en sachant que le bon et le mauvais existent
C'est inné, pas extraordinaire
Parfois de la mélancolie, on est quittes
Au fond de mon cœur muet, le cri de mon corps
Une voix faible, c'était un SOS
Je tends une main invisible
Tout le monde pourrait dire ce qu'il veut dire
J'ai peur de la sirène qui retentit au milieu de la nuit
Je veux dire adieu à une nuit blanche
J'espère un oreiller pour les genoux
Je cours dans tous les sens pour des bêtises, je me suis trompée
Cette fille, montre-moi ton talent, elle fait comme si c'était son affaire
Je ne suis pas du genre à pleurer, mais parfois des larmes tombent
Aidez-moi, la ville de poussière d'étoiles
L'ère Heisei n'est pas pour moi, je regarde l'amour et l'époque
Nous avons encore de l'avenir
Pas par téléphone ni par e-mail, je veux juste te voir
Même si tu pleures, si tu es jalouse, si tu es méchante
Je n'avais pas prévu de t'attaquer
Même Dieu abandonne, tu me mets la pression
Tout le monde a besoin d'aide, même pour les petits boulots
Même le lundi matin, je marche précipitamment
J'essaie de m'en sortir, en évitant la pluie incessante
Ne rate pas le moment
Je sens que je peux y arriver, si tu souris
Je suis intrusive, je prends les devants
Un peu trop dramatique, on est quittes, n'est-ce pas ?
Au fond de mon cœur qui veut aimer, le cri de mon corps
Une voix faible, c'était un SOS
Je tends une main invisible
Tout le monde pourrait dire ce qu'il veut dire
J'ai peur de la sirène qui retentit au milieu de la nuit
Je veux dire adieu à une nuit blanche
J'espère un oreiller pour les genoux
J'espère un oreiller pour les genoux